talent与flair都有天资的意思,但是这两个单词有什么区别?

Question

talent与flair都有天资的意思,但是这两个单词有什么区别?

Answer 1

talent 比 flair 更突出,flair 指的是天资,主要说明一个人在某方面的感觉会比别人更敏锐；有flair的人不一定很出众,IQ也不一定高； 而talent指的更倾向于IQ上比别人高,有明显的出类拔萃.
flair :A natural talent or aptitude; a knack:
天赋；资质：
a flair for interior decorating.
室内装潢的天资
Instinctive discernment; keenness:
鉴别力；敏锐力：
a flair for the exotica.
对新异事物的鉴别力
talent :
A marked innate ability,as for artistic accomplishment.See Synonyms at ability
天分：有显著的内在能力,如在艺术上参见 ability
Natural endowment or ability of a superior quality.
天才：生来即有的超群的天分或能力
A person or group of people having such ability:
天才：具有这样能力的个人或群体：
The company makes good use of its talent.
该公司很好地发挥了内部人才的作用