汉译英1.哈尼的蓝色连衣裙与她那双水汪汪的大眼睛很相配.2.现代中国有钱人越来越多了,你会看不起穷哈尼的蓝色连衣裙与她那双水汪汪的大眼睛很（相配）。gowith现代中国有钱人越来越

Question

汉译英 1.哈尼的蓝色连衣裙与她那双水汪汪的大眼睛很相配.2.现代中国有钱人越来越多了,你会看不起穷
哈尼的蓝色连衣裙与她那双水汪汪的大眼睛很（相配）。go with
现代中国有钱人越来越多了，你会（看不起）穷人吗？look down on
别（自吹自擂）了，我们都听说了。boast about
对于钱的来源，他的解释（没一个能成立）。hold water
想要考的好，（就得）多用功。call for

Answer 1

1.哈尼的蓝色连衣裙与她那双水汪汪的大眼睛很相配.
Hani's blue dress goes with her pair of watery eyes .
2.现代中国有钱人越来越多了,你会看不起穷人吗?
You can find more and more rich men in Modern China,do you still look down on the poor?
3.别自吹自擂了,我们都听说了.
Stop boasting about it.We've all heard about it before.
4.对于钱的来源,他的解释没一个能成立.
None of his explanations about the source of money is acceptable.
5.想要考的好,就得多用功.
Good marks call for your hard works.