早教吧作业答案频道 -->其他-->
曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手,一片伤心画不成字面翻译
题目详情
曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手,一片伤心画不成
字面翻译
字面翻译
▼优质解答
答案和解析
金陵晚望
高蟾(唐)
曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手,一片伤心画不成。
注释:“世间无限丹青手,一片伤心画不成”意思是“世间无数大画家,谁也难画出此刻的一片伤心之感。”
[赏析] 秋天的傍晚,诗人登上金陵(今南京)城头远望,只见浮云落日映照着这座古城一股沧桑之感,涌上心头。这里所说的“一片伤心”,即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物,丹青能画;而“一片伤心”,乃抽象感情,所以纵有丹青妙手,也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说:“‘画不成’三字,是‘伤心’二字这神。”这是很辩证的。正因为画不成,故见“伤心”之深;也正因为伤心如此,所以谁也难以曲曲传神地画出这种心声。
结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地正在走向总崩溃的末日,他为此感到苦恼,而又无能为力。他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”;而这“一片伤心”,在一般画家笔下是无法表达出来的。
高蟾(唐)
曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手,一片伤心画不成。
注释:“世间无限丹青手,一片伤心画不成”意思是“世间无数大画家,谁也难画出此刻的一片伤心之感。”
[赏析] 秋天的傍晚,诗人登上金陵(今南京)城头远望,只见浮云落日映照着这座古城一股沧桑之感,涌上心头。这里所说的“一片伤心”,即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物,丹青能画;而“一片伤心”,乃抽象感情,所以纵有丹青妙手,也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说:“‘画不成’三字,是‘伤心’二字这神。”这是很辩证的。正因为画不成,故见“伤心”之深;也正因为伤心如此,所以谁也难以曲曲传神地画出这种心声。
结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地正在走向总崩溃的末日,他为此感到苦恼,而又无能为力。他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”;而这“一片伤心”,在一般画家笔下是无法表达出来的。
看了 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋...的网友还看了以下:
英语翻译勿谓今日不学而有来日,犹有明日在也,明日之不可为今,犹今日之不可日乍,驹过或复还,时往岂能 2020-06-18 …
阅读下面这首宋词,回答下面的问题。●鹧鸪天李清照寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶①苦, 2020-06-29 …
梁启超在《中国近三百年学术史》中指出:“师夷之论,实支配百年来之人心,直至今日犹未脱离净尽,则其在 2020-07-02 …
阅读下面文字,用一个长单句概括“世界读书日”的来历。4月23日是世界读书日。世界读书日起源于加泰罗 2020-07-16 …
3月22日是世界水节日,2014年“世界水节日”的宣传主题是“水与能源”.我国的主题为“加强湖泊管理 2020-11-02 …
把下面这段话翻成英文.圣诞节是基督教世界最大的节日.4世纪初,1月6日是罗马帝国东部各教会纪念那稣降 2020-11-22 …
阅读下面文字,完成后面的题目。每年的4月23日是世界读书日,在今年的“世界读书日”到来前夕,人民日报 2020-12-14 …
梁启超在《中国近三百年学术史》中指出:“……之论,实支配百年来之人心,直至今日犹未脱离净尽,则其在中 2020-12-17 …
书面表达每年4月23日是“世界读书日”(WorldReadingDay)假如你是班长,结合上面的文章 2020-12-26 …
日本足协公布了申办2022年世界杯的部分计划,与2002年的日韩世界杯不同的是这次申办主题将大打“科 2021-01-09 …