"今子有五石之瓠,何不虑以为大樽,而浮于江湖,而忧其瓠落无所容?"此句怎么翻译?

Question

"今子有五石之瓠,何不虑以为大樽,而浮于江湖,而忧其瓠落无所容?"
此句怎么翻译?

Answer 1

◎虑，考虑，想办法。
樽，本指酒器，这里指形状像酒樽，缚在身上用来凫水的东西。
犹，还。
蓬，蓬草，弯曲不直。
☆现在你有五石容量的葫芦，为什么就不想到把它作为腰舟而浮游于江湖之上？只是担忧它大得无处可容，可见你的心如茅塞一般没有开通啊！”