mindrebelstechniquesgivemeproblem,givemework”我是在大侦探福尔摩斯第一部里面看到的一个对话,单词意思都晓得,可是他翻译的是"我受不了这种无所事事的状态,给我难题,给我工作”后面两个短

题目详情

mind rebels techniques give me problem ,give me work”
我是在大侦探福尔摩斯第一部里面看到的一个对话,单词意思都晓得,可是他翻译的是
"我受不了这种无所事事的状态,给我难题,给我工作”后面两个短语很好理解,可是i mind rebels techniques 怎么翻译成了我受不了这种无所事事的状态 ,

▼优质解答

答案和解析

好奇一问,你的书从哪里来的?这是原版内容:
"My mind," he said,"rebels at stagnation..Give me problems,give me work.
看了原版大概明了吧?:D

看了 mindrebelstech...的网友还看了以下：

一位质量为70千克的电力工人身上背着20千克的装备在水平雪地上行走,假设他每只鞋底的面积是0.03 　2020-04-13 …

阅读下面一段文字，完成题目。(4分)前不久在中国斯诺克台球公开赛上，赢得冠军的丁俊晖在接受记者采访　2020-05-13 …

电动自行车是受人们青睐的一种交通工具若电动车自重为400N行使过程中轮胎与地面的总接触面面积为0. 　2020-05-16 …

一个放在斜面上被阻挡的物体是受到摩擦力1,斜面若和挡板不是一个整体,物体受不受摩擦力?斜面受不受摩　2020-05-17 …

王师傅接受加工一批零件.第一天结束时已加工和未加工零件个数比是2：5第二天又加工36个,这时未加工　2020-05-23 …

某场馆地面工程,分基底垫层、基层、面层和抛光四个工艺过程,按四个分区流水施丁,受区域划分和专　2020-06-07 …

春节前后，我国劳动力市场出现用工荒现象，许多需要大量劳动力的企业深受影响．目前，国家已开始调整不合　2020-06-15 …

fertilitytreatment是甚麽意思?关于生育方面的可不可以单单解作人工受孕?还是受孕的　2020-06-17 …

英语翻译人们工作往往是为了谋生,而不是出于爱好（moreoftenthatnot；forthesa 　2020-06-22 …

提供加工、修理修配劳务交增值税的是受托主还是委托方.为什么?增值税这个征收范围没搞懂,心里好堵.难　2020-06-30 …