mindrebelstechniquesgivemeproblem,givemework”我是在大侦探福尔摩斯第一部里面看到的一个对话,单词意思都晓得,可是他翻译的是"我受不了这种无所事事的状态,给我难题,给我工作”后面两个短

题目详情

mind rebels techniques give me problem ,give me work”
我是在大侦探福尔摩斯第一部里面看到的一个对话,单词意思都晓得,可是他翻译的是
"我受不了这种无所事事的状态,给我难题,给我工作”后面两个短语很好理解,可是i mind rebels techniques 怎么翻译成了我受不了这种无所事事的状态 ,

▼优质解答

答案和解析

好奇一问,你的书从哪里来的?这是原版内容:
"My mind," he said,"rebels at stagnation..Give me problems,give me work.
看了原版大概明了吧?:D

看了 mindrebelstech...的网友还看了以下：

中文证明翻译成英文,要有格式哈,请高手帮忙.急!内容如下：证明我公司员工XXX,家住XXXXXX, 　2020-05-17 …

超声波探伤具有很多优势,但其不足为( )。A.不可探测大、厚工件 B.检测裂缝等平面型缺陷灵　2020-06-07 …

（2014•遵义）控制变量法是实验探究的重要方法．下列设计方案探究目的不能实现的是（）A．甲可探究　2020-06-11 …

钓不到鱼,有没有用过这个的兄弟,说说.声纳探鱼器：1、探鱼器工作原理：声纳技术是基于声波传输原理的　2020-06-19 …

一字多义我会选.一字多义我会选.探：①看望；②试图发现；③向前伸出；④做侦察工作的人.1．远方的姑　2020-06-20 …

一字多义我会选。探：①看望；②试图发现；③向前伸出；④做侦察工作的人。1．远方的姑姑要回来探亲，奶　2020-06-22 …

(1/2)物探工作,比如磁法,是只能在地表接受地下传上来的信息,还是可以探测到地下不同深...(1 　2020-06-29 …

猛吞青菜将鱼刺带入胃喝醋软化鱼刺吞下1这两种做法科学么?为什么?2针对第二种做法,动手做实验探究,看　2020-11-05 …

一道有关于机会成本的问题（totalcost）小明可以选择去打工，他可以得到500元，他也可以去看电　2020-12-01 …

实验是化学学习的一种重要手段，如利用电解水实验可探究水的组成．同学们为了探究水的组成，用如图所示电解　2021-01-22 …