早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁能告诉我《工之侨为琴》的翻译,谢谢就是古文《工之侨为琴》的译文,有谁知道
题目详情
谁能告诉我《工之侨为琴》的翻译,谢谢
就是古文《工之侨为琴》的译文,有谁知道
就是古文《工之侨为琴》的译文,有谁知道
▼优质解答
答案和解析
原文:
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应.自以为天下之美也,献之太常.使国工视之,曰:"弗古."还之.工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉.匣而埋诸土,期年出之,抱以适市.贵人过而见之,易之以百金,献诸朝.乐官传视,皆曰:"稀世之珍也." 工之侨闻之,叹曰:"悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣.
译文:
工之侨得到了很好的桐木,经过砍削后做成了一架琴,装上弦,弹了一下,它的发声和共鸣好极了,像金玉的声音一样清亮动听.工之侨自认为是天下最好的琴,就把它呈现给太常寺.(太常寺的主管人)让最优秀的乐师来看看,大家都说:“这不是古琴.”把琴退给了工之侨.
工之侨带着琴回到了家,(兄)请漆工帮着出主意,在琴面绘制了断裂的纹理;又请刻字工帮忙,在琴上刻了古代的款识,(然后)装在匣子里埋起来.过了一年(才)把它挖出来,抱着它到集市上(去卖).(恰好)一个大官从集市路过,看见了这架琴,用一百金买了下来,并把它献给朝廷.乐官们传递着看了(以后),都说:“这可是世上少有的珍品啊.”
工之侨听到了,慨叹地说:“这样的世道真可悲啊!难道只是这架琴(有这样的遭遇)吗?(各种各样的事情)没有一件不是这样的啊!”
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应.自以为天下之美也,献之太常.使国工视之,曰:"弗古."还之.工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉.匣而埋诸土,期年出之,抱以适市.贵人过而见之,易之以百金,献诸朝.乐官传视,皆曰:"稀世之珍也." 工之侨闻之,叹曰:"悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣.
译文:
工之侨得到了很好的桐木,经过砍削后做成了一架琴,装上弦,弹了一下,它的发声和共鸣好极了,像金玉的声音一样清亮动听.工之侨自认为是天下最好的琴,就把它呈现给太常寺.(太常寺的主管人)让最优秀的乐师来看看,大家都说:“这不是古琴.”把琴退给了工之侨.
工之侨带着琴回到了家,(兄)请漆工帮着出主意,在琴面绘制了断裂的纹理;又请刻字工帮忙,在琴上刻了古代的款识,(然后)装在匣子里埋起来.过了一年(才)把它挖出来,抱着它到集市上(去卖).(恰好)一个大官从集市路过,看见了这架琴,用一百金买了下来,并把它献给朝廷.乐官们传递着看了(以后),都说:“这可是世上少有的珍品啊.”
工之侨听到了,慨叹地说:“这样的世道真可悲啊!难道只是这架琴(有这样的遭遇)吗?(各种各样的事情)没有一件不是这样的啊!”
看了 谁能告诉我《工之侨为琴》的翻...的网友还看了以下:
1.学生语文能力是否提高,很大程度上决定于进行大量的课外阅读。2.通过开展"学雷锋、树新风"活动 2020-05-12 …
谁能告诉我公交车到站时的英文是什么?谁能告诉我公交车到站时说的英文是什么?(英文+翻译)不是啊,我 2020-05-13 …
谁能帮我取一个英文名我的中文名字叫余柔娴,现在有一个英文名叫Catherine.可是我觉得这个名字 2020-05-16 …
茨威格的作品列夫·托尔斯泰全文能告诉我吗?我要全部的课文内容能告诉我吗? 2020-05-17 …
你能否帮我找找一下这个英语短文是否有错,能不能再告诉我它咋读?TheFishNet"Canyout 2020-06-03 …
谁能告诉我一年级课文《美丽的公鸡》的全文?开头有一首诗“公鸡公鸡真美丽,大红冠子花外衣…...谁能 2020-06-10 …
申请报告是一种公文文体吗?申请和报告应该是两种不同的文体,不能混在一起的吧, 2020-06-12 …
有一篇材料议论文,我不知如何写有两只虎,一只生活在马戏团里,一只在森林里,都羡慕对方,一天他们互换 2020-06-13 …
关于阅读的几个疑惑假期里买了本《史记》想提高一下自己的古文能力是不是把每一篇都吃透那些实词也顺便记 2020-06-13 …
能文能武是哪个字 2020-07-01 …