早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁能告诉我《工之侨为琴》的翻译,谢谢就是古文《工之侨为琴》的译文,有谁知道
题目详情
谁能告诉我《工之侨为琴》的翻译,谢谢
就是古文《工之侨为琴》的译文,有谁知道
就是古文《工之侨为琴》的译文,有谁知道
▼优质解答
答案和解析
原文:
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应.自以为天下之美也,献之太常.使国工视之,曰:"弗古."还之.工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉.匣而埋诸土,期年出之,抱以适市.贵人过而见之,易之以百金,献诸朝.乐官传视,皆曰:"稀世之珍也." 工之侨闻之,叹曰:"悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣.
译文:
工之侨得到了很好的桐木,经过砍削后做成了一架琴,装上弦,弹了一下,它的发声和共鸣好极了,像金玉的声音一样清亮动听.工之侨自认为是天下最好的琴,就把它呈现给太常寺.(太常寺的主管人)让最优秀的乐师来看看,大家都说:“这不是古琴.”把琴退给了工之侨.
工之侨带着琴回到了家,(兄)请漆工帮着出主意,在琴面绘制了断裂的纹理;又请刻字工帮忙,在琴上刻了古代的款识,(然后)装在匣子里埋起来.过了一年(才)把它挖出来,抱着它到集市上(去卖).(恰好)一个大官从集市路过,看见了这架琴,用一百金买了下来,并把它献给朝廷.乐官们传递着看了(以后),都说:“这可是世上少有的珍品啊.”
工之侨听到了,慨叹地说:“这样的世道真可悲啊!难道只是这架琴(有这样的遭遇)吗?(各种各样的事情)没有一件不是这样的啊!”
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应.自以为天下之美也,献之太常.使国工视之,曰:"弗古."还之.工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉.匣而埋诸土,期年出之,抱以适市.贵人过而见之,易之以百金,献诸朝.乐官传视,皆曰:"稀世之珍也." 工之侨闻之,叹曰:"悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣.
译文:
工之侨得到了很好的桐木,经过砍削后做成了一架琴,装上弦,弹了一下,它的发声和共鸣好极了,像金玉的声音一样清亮动听.工之侨自认为是天下最好的琴,就把它呈现给太常寺.(太常寺的主管人)让最优秀的乐师来看看,大家都说:“这不是古琴.”把琴退给了工之侨.
工之侨带着琴回到了家,(兄)请漆工帮着出主意,在琴面绘制了断裂的纹理;又请刻字工帮忙,在琴上刻了古代的款识,(然后)装在匣子里埋起来.过了一年(才)把它挖出来,抱着它到集市上(去卖).(恰好)一个大官从集市路过,看见了这架琴,用一百金买了下来,并把它献给朝廷.乐官们传递着看了(以后),都说:“这可是世上少有的珍品啊.”
工之侨听到了,慨叹地说:“这样的世道真可悲啊!难道只是这架琴(有这样的遭遇)吗?(各种各样的事情)没有一件不是这样的啊!”
看了 谁能告诉我《工之侨为琴》的翻...的网友还看了以下:
英语翻译"不,我的意思是:这两条产品只有你们公司才做,为什么你们公司却说不是你们的产品?我不懂.在 2020-04-09 …
英语翻译你我的不了了之有了解的危险,唯美一些、就是当我们被一个自己不想被了解人了解时,当然是危险的 2020-04-22 …
英语翻译用我的百分之七十换你的百分之四十是换不是还.sorry 2020-04-25 …
英语翻译那我的推荐信和成绩单是现在寄给你还是等我1~2个月之后的官方成语言绩单拿到后一起寄给你?把 2020-05-13 …
英语翻译工具翻译之类的就别发上来了,摘要如下:随着现阶段我国国防建设的日益加强,国家对于人民防空地 2020-05-13 …
英语翻译之前的经历,让我确信我喜欢这份工作,尤其是它“柳暗花明”的感觉真的很对我有吸引力. 2020-05-13 …
noisefromsilence什么意思好心人帮帮我吧,感激不尽,这句话到底怎么翻译才是最好?我是 2020-05-14 …
英语翻译之前的经历为这份工作奠定了基础,积累了经验,使我能更快的进入工作状态,对我帮助很大. 2020-06-12 …
遇之匪深,即之愈希,什么意思?有那位朋友能告诉我,遇之匪深,即之愈希.脱有形似,握手已违.是什么意 2020-06-18 …
英语翻译Butitiswhenweturntoelectricitythattherichvirg 2020-06-26 …