英语翻译英语当中〝takeplace”有被动语态吗当翻译句子“这场运动会是在我们学校开展的.”时,开展应译为“tookplace”还是"wastakenplace"?（二选一）还有一个问题,“lookupto”可以译为.“佩

Question

英语翻译
英语当中〝take place”有被动语态吗
当翻译句子“这场运动会是在我们学校开展的.”时,开展应译为“took place”还是"was taken place"?（二选一）
还有一个问题,“look up to”可以译为.“佩服,欣赏”.
当翻译句子“这个老人被很多人所欣赏.”时,“look up to”的被动语态应是“was looked up”还是“was looked up to”?因为“被很多人”可译为“by many people”,如果是后者的答案.应译为“……was looked up to by many people”,凭借自己的语感,我认为去掉“to”更为通顺,因此想请求一下大家上述两个问题.

Answer 1

take place应该是没有被动的我记得
翻译的时候要是拿不准又没有被动 可以把被动变为主动 比如变成 很多人佩服这位老人 many people look up to that old man