英语翻译子曰“不患人知不己知,患不知人也.”子曰“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,旧有道而正焉,可谓好学也己.”

Question

英语翻译
子曰“不患人知不己知,患不知人也.”
子曰“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,旧有道而正焉,可谓好学也己.”

Answer 1

子曰：不患人之不己知,患不知人也.
孔子说：不因别人不了解自己而忧虑,却应当担心自己不了解别人.
子曰：不患人之不己知,患其不能也.
孔子说：不因别人不了解自己而忧虑,却应当担心自己本身的能力.
子曰：君子病无能焉,不病人之不己知也.
孔子说：君子忧虑自己本身的能力不足,而不担心别人不了解自己.
子曰：“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学而矣.”
译：
孔子说：“君子不追求饮食的饱足,不追求居住的安逸；做事勤快,说话谨慎,接近有德行的人而匡正自己,这可以说是喜欢学习的了.”