《记承天夜游》的翻译

题目详情

《记承天夜游》的翻译

▼优质解答

答案和解析

译文　　
元丰六年十月十二日夜晚,我脱下衣服准备睡觉时,看见月色照进了门里,于是我欣然而起,走出门外.想到没有可以共同游乐的人,于是我就到承天寺寻找张怀民.张怀民也还没有睡,我们便一同在院子里散步.
　庭院下的月光像积水一样清澈透明,“水中”有像藻、荇那样的水草交错纵横,原来是竹子和柏树的影子.
　　哪一个夜晚没有明月,哪一处没有竹子和柏树,只是缺少像我们两个这样的闲人罢了.

看了《记承天夜游》的翻译...的网友还看了以下：

求求大神翻译要人工翻译翻译成英文《爱丽丝梦游仙境》让我畅游在爱丽丝梦的世界中，与爱丽丝一起冒险，探　2020-05-14 …

旅游文章翻译+句子结构分析(加急)帮忙翻译下下面文章,不要机器软件翻译的~~翻译后,挑出懂的句子, 　2020-05-21 …

英语翻译1警告某人不要做某事英语怎么说?我警告他不要去河里游泳（翻译下）2我劝他不要去河里游泳（翻　2020-06-04 …

陆游夜游宫的翻译我急需啊谢谢还有苏轼的江城子是前瞻马耳九仙山的那首的翻译　2020-06-11 …

英语翻译翻译:赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰：“我诚邦士也.夫饮酒五日五夜矣,而殊不病!”优　2020-06-13 …

谁会翻译?翻译:赵襄子饮酒，五日五夜不废酒，谓侍者曰：“我诚邦士也。夫饮酒五日五夜矣，而殊不病！” 　2020-06-19 …

临行与故游夜别翻译, 　2020-06-30 …

临行与故游夜别全诗译文翻译这首诗~ 　2020-06-30 …

英语翻译翻译1、师道之不传也久!2、昼夜勤作息,伶俜萦苦辛.3、既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其　2020-07-10 …

英语翻译翻译下面这段话:未几,复与数客饮江上,夜归,江面际天,风露浩然,有当其意,乃作歌辞,所谓“ 　2020-07-16 …