早教吧作业答案频道 -->英语-->
she'schekinghercoat源于老友记,字幕翻译是她在放外套,怎么理解呢
题目详情
she's cheking her coat 源于老友记,字幕翻译是她在放外套,怎么理解呢
▼优质解答
答案和解析
She's cheking her coat.
这句话翻译的具体一点,意思就是：她在寄存外套.
字幕翻译成她在放外套,意思比较简洁.
check coat 就是在很多公共场所的衣帽间寄存寄放衣服的意思.
比如coat-check就是(博物馆、戏院等的)衣帽间、行李寄放处的意思.
而在国外很多场所衣帽间一般都有专门的服务人员,服务女生则被称为：coat check girl.
这句话翻译的具体一点,意思就是：她在寄存外套.
字幕翻译成她在放外套,意思比较简洁.
check coat 就是在很多公共场所的衣帽间寄存寄放衣服的意思.
比如coat-check就是(博物馆、戏院等的)衣帽间、行李寄放处的意思.
而在国外很多场所衣帽间一般都有专门的服务人员,服务女生则被称为：coat check girl.
看了 she'schekinghe...的网友还看了以下：
I'mnotcoming.是啥意思?书中把I'mnotcoming.翻译为：我不想有所改变.请问, 2020-05-14 …
I don’t like I have ever dared to lie about readi 2020-05-16 …
对于一个n阶的对称矩阵A,将其下三角区域(含主对角线)的元素按行存储在一维数组中,设元素A[i][y 2020-05-26 …
I'm和I区别我知道I是“我”,I'm是“我是”.可I'mlost（我迷路了）为什么要用I'm那中 2020-06-10 …
中国疾控中心提供的“放射性核素I健康相关知识答问”中指出，I是人工放射性核素，正常情况下自然界中不 2020-06-25 …
求暮光之城I,II,III部的片头旁白就是电影刚开始时的那句话,I'dnevergivenmuch 2020-07-11 …
下列加点字注音、字形完全正确的一项是：A．淤泥（yū）胚胎（pěi）非夷所思（fěi）伤痕累累（lě 2020-11-11 …
医学研究证明，用放射性I治疗肿瘤可收到疗效，下列有关I的叙述正确的是()A．I是碘的一种同素异形体B 2020-12-14 …
来到大南门的古城墙上，细心的小科发现，古人在建造城墙是砖块都是平放的，很少竖放．老师解释：竖放的砖容 2020-12-20 …
排放标准：GB18322-2002,GB19756-2005(I)如何理解?我的问题是,如何看这个排 2020-12-30 …