早教吧作业答案频道 -->英语-->
高手翻译几句英语谚语,不要机器译,也不要直译.Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.Theworstpartoflifeiswaiting,thebestpartoflifeishavingsomeoneworthwaitingfor.ThenIsawyouthro
题目详情
高手翻译几句英语谚语,不要机器译,也不要直译.
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
The worst part of life is waiting, the best part of life is having someone worth waiting for.
Then I saw you through myself and found we were identical.
If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.
Give expression to the noble desires that lie in your heart.
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
The worst part of life is waiting, the best part of life is having someone worth waiting for.
Then I saw you through myself and found we were identical.
If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.
Give expression to the noble desires that lie in your heart.
▼优质解答
答案和解析
对于世界你可能只是一个人,但对于某个人你可能是整个世界
生活中最糟糕的部分就是等待,最美好的部分就是有值得等待的人
然后从你那里我看到了我自己,发现我们是同类
如果没有冬天,春天就不会这么美好.如果我们没有尝过逆境的滋味,繁荣就不会这么受欢迎
生活中最糟糕的部分就是等待,最美好的部分就是有值得等待的人
然后从你那里我看到了我自己,发现我们是同类
如果没有冬天,春天就不会这么美好.如果我们没有尝过逆境的滋味,繁荣就不会这么受欢迎
看了 高手翻译几句英语谚语,不要机...的网友还看了以下:
英语翻译汉译英机器的不要.第二、相互适应.每个人的性格不同,生活习惯也有所不同,要想维持幸福快乐的 2020-05-17 …
中译英,机译者不要进来1、Weweretoldthattheamountofwork,wedoin 2020-06-05 …
请求中译英!机译者莫进简单介绍了汽车尾气物的危害和汽车尾气检测技术的发展过程.通过比较,选择出常州 2020-06-05 …
中译英机翻的不要进来求翻译以下句子:我不会使用英文写信但是这里的内容很重要希望你们能够看下去 2020-06-06 …
一句话中译英,机翻者请勿进,混水摸鱼者请勿进.原句:水是生命之源.请翻译的通俗一点,口语化一点谢谢~ 2020-10-31 …
一句话中译英,机翻者请勿进,混水摸鱼者请勿进.原句:友谊是这个世界上最美好的东西,它就是我心中的太阳 2020-10-31 …
急求高手帮忙汉译英机器翻译请绕道!收费请绕道!原文:韶关市地处粤北山区,与湖南、江西交界,素有“三省 2020-11-12 …
急求中译英!机器绕道!我想表达的是:如果你想你的货物用TNT空运,你必须支付TNT快递的费用,因为之 2020-12-04 …
汉译英机器免进我英语一般机器免进我看得出来最近过得好吗我一直在想你想你过得好不好想你开不开心只要你开 2021-01-04 …
汉译英机器免进机器免进我看得出来在未来的日子里不论遇到多大的打击你都要坚强的面对因为一切的困难都是暂 2021-01-04 …