早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译宝贝,对不起,我离开了你.但是,你知道为什么吗?是因为我不爱你了?不是.是我怕惹上更多的烦恼?不是.我和你在一起很快乐,很快乐!我也可以从你的目光中看出,你是在乎我的!我离开你
题目详情
英语翻译
宝贝,对不起,我离开了你.
但是,你知道为什么吗?是因为我不爱你了?不是.是我怕惹上更多的烦恼?不是.
我和你在一起很快乐,很快乐!
我也可以从你的目光中看出,你是在乎我的!
我离开你当然有我的道理,
第一,你有自己不确定的人生,而我的人生已经确定,我跟你在一起只能拖累你的生活;
第2,为什么你背着我和其他女孩在大街上亲密的拉着手走在一起?
其次,你对我有太多的愧疚.你难道不知道(爱情,只谈原谅,不谈愧疚)
当然,第1条我想我们是可以度过的,但是为什么你要跟别人手拉手在一起呢?我口口声说自己是什么都可以忍让的女子.其实,我连我自己都骗了,后来我才知道,我是那种眼里受不了半点沙的女子!
你或许是想说,是我背叛了我们的感情,我也知道你为我做了很多,甚至亲手打别的女孩.
这些话我狠想对你说,但是我想现在已经来不及了,所以我写成英语的希望你有天能够明白,
对不起,我爱你,但是你却.
那些机器翻译的请不要拿来,
我自己已经翻译出来了,
我只是要看看自己翻译的有没有什么缺点
宝贝,对不起,我离开了你.
但是,你知道为什么吗?是因为我不爱你了?不是.是我怕惹上更多的烦恼?不是.
我和你在一起很快乐,很快乐!
我也可以从你的目光中看出,你是在乎我的!
我离开你当然有我的道理,
第一,你有自己不确定的人生,而我的人生已经确定,我跟你在一起只能拖累你的生活;
第2,为什么你背着我和其他女孩在大街上亲密的拉着手走在一起?
其次,你对我有太多的愧疚.你难道不知道(爱情,只谈原谅,不谈愧疚)
当然,第1条我想我们是可以度过的,但是为什么你要跟别人手拉手在一起呢?我口口声说自己是什么都可以忍让的女子.其实,我连我自己都骗了,后来我才知道,我是那种眼里受不了半点沙的女子!
你或许是想说,是我背叛了我们的感情,我也知道你为我做了很多,甚至亲手打别的女孩.
这些话我狠想对你说,但是我想现在已经来不及了,所以我写成英语的希望你有天能够明白,
对不起,我爱你,但是你却.
那些机器翻译的请不要拿来,
我自己已经翻译出来了,
我只是要看看自己翻译的有没有什么缺点
▼优质解答
答案和解析
LZ如果你需要真正的人工翻译 那就请看我的, 倘若需要机器翻译的 那么就请另请高明吧 我完全可以理解这段话的心声 所以可以很通顺的翻译里面的意思 翻译不是死板的 也需要意会的.PS: 我姐的BF是个foreigner. 这翻译的比较口语 所以容易懂
Sorry,babe, that i left u.
but do u know why? Not because i don't love u any more ,nor i don't want to get more trouble. That because i am so happy to be with u, very happy. And i also can tell that u care about me from yours eyes.
For sure, i left u that i have my own reasons.
Firstly,u don't know clearly about your life, but i have my life fixed,so i will trag u when we are together.
Secondly,why did u held other girl's hands and did something too itimate with her in the street, and just never let me know?
What's more, u owed me too much guity.But don't u know love is only for forgiven not for guity?
Of course, the first reason, i think we can take it, but why u want to be with other girl? I told u i am a compromisable girl, but actually i just lied to myself, till now,i am just the girl who can't stand anything unroyalty to the love.
Maybe u will say that it's me ,who betrayed our love. I admit that u did so much for me , even beat some other girls...
These words i really want to tell u, but i know maybe it's too late, so i write them in English. I hope some day u will understand.Please don't hate me.
Sorry , i love indeed,but u ...
真是辛苦 第一次帮别人翻译的这么仔细 没想到你的对象是个中国人 哎~~~ 希望他有朝一日能明白...
Sorry,babe, that i left u.
but do u know why? Not because i don't love u any more ,nor i don't want to get more trouble. That because i am so happy to be with u, very happy. And i also can tell that u care about me from yours eyes.
For sure, i left u that i have my own reasons.
Firstly,u don't know clearly about your life, but i have my life fixed,so i will trag u when we are together.
Secondly,why did u held other girl's hands and did something too itimate with her in the street, and just never let me know?
What's more, u owed me too much guity.But don't u know love is only for forgiven not for guity?
Of course, the first reason, i think we can take it, but why u want to be with other girl? I told u i am a compromisable girl, but actually i just lied to myself, till now,i am just the girl who can't stand anything unroyalty to the love.
Maybe u will say that it's me ,who betrayed our love. I admit that u did so much for me , even beat some other girls...
These words i really want to tell u, but i know maybe it's too late, so i write them in English. I hope some day u will understand.Please don't hate me.
Sorry , i love indeed,but u ...
真是辛苦 第一次帮别人翻译的这么仔细 没想到你的对象是个中国人 哎~~~ 希望他有朝一日能明白...
看了 英语翻译宝贝,对不起,我离开...的网友还看了以下:
英语翻译有个外国朋友,我要去开会,想给他留言,但英语不杂的,:我今天早上8点开会,不然回你短信,开 2020-05-16 …
我很想你们的英文.“宝贝们、我很想你们.”英文翻译? 2020-06-06 …
英语作文:假如你是李华,诺贝尔奖得主莫言将受邀到你校做演讲,主题是教育与梦想.你的英国朋友jasn 2020-06-09 …
假如你是李华,你即将开始暑假生活,请你根据下列提示用英语给你加拿大的朋友John写一封信,谈谈你的 2020-06-26 …
材料作文,海边有一群孩子在检贝壳,他们挑着检着放进竹蓝里,离他们不远处也有一个孩子在检贝壳,他挑着 2020-06-27 …
英语强的来..我还是和以前一样爱你宝贝..从开始..到现在..到以后都不会变.原谅我的容不了背叛. 2020-07-14 …
贝贝和哥哥同时出发去外婆家,贝贝一开始以四千米每时的速度走路,中途该用乘汽车,汽车的速度是42千米每 2020-11-08 …
急!急!急!英语老大进!在新学期开学第一次班会上你用英语说你寒假中给人补...急!急!急!英语老大进 2020-11-28 …
假如你是张华,在2012年伦敦奥运会即将来临之际,你计划给你的英国笔友Tom发一封电子邮件,询问有关 2020-12-16 …
英语翻译宝贝,我的喜怒哀乐都属于你.别离开. 2020-12-22 …