早教吧作业答案频道 -->语文-->
请高手分析一下.ok,thatisadeal.1.好吧,那就这么说定了.2.没关系,这是一个交易.哪个翻译准确些?我需要准确的翻译！谢谢！告诉我是哪一个，这个对我很重要！本人英语基础不太好，从我
题目详情
请高手分析一下.
ok,that is a deal.
1.好吧,那就这么说定了.
2.没关系,这是一个交易.
哪个翻译准确些?
我需要准确的翻译！谢谢！告诉我是哪一个，这个对我很重要！ 本人英语基础不太好，从我的角度来说，认为是2.感觉不对劲，才来求助的。谢谢哦！
ok,that is a deal.
1.好吧,那就这么说定了.
2.没关系,这是一个交易.
哪个翻译准确些?
我需要准确的翻译！谢谢！告诉我是哪一个，这个对我很重要！ 本人英语基础不太好，从我的角度来说，认为是2.感觉不对劲，才来求助的。谢谢哦！
▼优质解答
答案和解析
deal.是解做交易.但是ok,that is a deal的意思是.好吧,那就这么说定了（好,我们交易）我们有共同意识所以达成交易.
没关系,这是一个交易,这句话怎么看都不通,你的意思是,没关系,这只是个交易罢?如果是的话那它的英文该是,nevermind,it‘s just a deal.
没关系,这是一个交易,这句话怎么看都不通,你的意思是,没关系,这只是个交易罢?如果是的话那它的英文该是,nevermind,it‘s just a deal.
看了 请高手分析一下.ok,tha...的网友还看了以下：
这段话什么意思？谢谢这个世界上，没有两个真的能严丝合缝的半圆。只有自私的灵魂，在寻找另外一个自私的 2020-05-14 …
SPSS 单选题频率分析时没有数量的选项会被隐藏用SPSS软件对一个单选题的每个选项进行分析的时候 2020-05-16 …
请高手帮忙分析一下这个句子,谢谢.The ability to guard customer da 2020-05-17 …
You'reinmywaytoloveher.麻烦帮忙分析一下这句句子语法结构看看有没有错...Y 2020-05-22 …
求这篇论文的写作思路.（有重谢）.“完全垄断市场理论”在我国垄断行业中的分析应用.这篇论文写作的思 2020-06-17 …
病句分析对一切重大的责任事故,我们都必须严肃对待,一查到底,绝不纵容包庇.帮我分析一下这句话哪不合 2020-07-03 …
谁能帮我分析下“谢谢”的意义，谢谢了叫我陪她聊聊，她好像碰到了什么事我还没说话。她就说谢谢我有种生 2020-07-06 …
“凭谁问,铁骨丹心,忠魂义魄,却恁沉埋千秋”谁知到这句诗什么意思.详细分析下.“凭谁问,铁骨丹心, 2020-07-06 …
一袋米用去它的三分之一为4千克,剩下这袋米的一半,这袋米原有多少千克?那位专家帮我分析分析呗,谢谢 2020-07-15 …
语法分析请求大家帮小妹分析一下这条语法,WithareferencetotheKnightobje 2020-07-26 …