早教吧作业答案频道 -->语文-->
请高手分析一下.ok,thatisadeal.1.好吧,那就这么说定了.2.没关系,这是一个交易.哪个翻译准确些?我需要准确的翻译！谢谢！告诉我是哪一个，这个对我很重要！本人英语基础不太好，从我
题目详情
请高手分析一下.
ok,that is a deal.
1.好吧,那就这么说定了.
2.没关系,这是一个交易.
哪个翻译准确些?
我需要准确的翻译！谢谢！告诉我是哪一个，这个对我很重要！ 本人英语基础不太好，从我的角度来说，认为是2.感觉不对劲，才来求助的。谢谢哦！
ok,that is a deal.
1.好吧,那就这么说定了.
2.没关系,这是一个交易.
哪个翻译准确些?
我需要准确的翻译！谢谢！告诉我是哪一个，这个对我很重要！ 本人英语基础不太好，从我的角度来说，认为是2.感觉不对劲，才来求助的。谢谢哦！
▼优质解答
答案和解析
deal.是解做交易.但是ok,that is a deal的意思是.好吧,那就这么说定了（好,我们交易）我们有共同意识所以达成交易.
没关系,这是一个交易,这句话怎么看都不通,你的意思是,没关系,这只是个交易罢?如果是的话那它的英文该是,nevermind,it‘s just a deal.
没关系,这是一个交易,这句话怎么看都不通,你的意思是,没关系,这只是个交易罢?如果是的话那它的英文该是,nevermind,it‘s just a deal.
看了 请高手分析一下.ok,tha...的网友还看了以下：
翻译技巧我想知道，如何对一句英语翻译得近可能要贴近原意有时是知道句子想表达什么的可翻译时总不能很好 2020-06-11 …
GRE作文低于3分还有戏吗?如果教授想要你,作文是障碍吗?我是学工科的,也不是没到三分。分数还没出 2020-06-18 …
英语翻译我没有很在乎你,只是每天早晨醒来第一个想到的就是你.我没有很在乎你,只是每天出现在我脑海次 2020-07-20 …
英语翻译有句话是——“导致很多问题”,翻译成英文是“giveriseto/leadto/spell 2020-07-22 …
英语翻译Hisveryexistencethrivesonbutonething,revenge.能 2020-10-31 …
英文翻译请帮忙翻译如下内容：很高兴收到您的来信,同时也感谢你提供给我这一机会.但是,因为我个人家庭的 2020-12-23 …
英语翻译1这消息使他很开心2进行体育锻炼使我健康3一起去打羽毛球怎么样4我没有什么重要的事情告诉你5 2020-12-23 …
英文翻译问题1这消息使他很开心2进行体育锻炼使我健康3一起去打羽毛球怎么样4我没有什么重要的事情告诉 2020-12-23 …
英语翻译想请教一个关于所住小区的住址的翻译问题.国内小区的中文名字往往起的很长很雅致,但是在翻译为英 2021-01-13 …
请问大家下面的英文气象语的中文译文是什么?我查找相关的翻译词典都没能很好的翻译出原意出来.sunny 2021-01-20 …