早教吧作业答案频道 -->语文-->
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花.怎么把这首古诗翻译成现代文?
题目详情
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花.怎么把这首古诗翻译成现代文?
▼优质解答
答案和解析
雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家的鸡在叫,
竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜.
妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴蚕,
闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正在开放却没有人看.
这首山水田园诗,富有诗情画意.全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息.此诗写栀子花无人采,主要在于表明春深农忙,同时说明农忙时节没有谈情说爱的“闲功夫”;作者用“闲着中庭栀子花”表明没有一个人闲着,系从侧面落笔,用“闲”衬“忙”,兴味尤饶,可见此“闲”字“断不可轻易”.
竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜.
妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴蚕,
闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正在开放却没有人看.
这首山水田园诗,富有诗情画意.全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息.此诗写栀子花无人采,主要在于表明春深农忙,同时说明农忙时节没有谈情说爱的“闲功夫”;作者用“闲着中庭栀子花”表明没有一个人闲着,系从侧面落笔,用“闲”衬“忙”,兴味尤饶,可见此“闲”字“断不可轻易”.
看了 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥...的网友还看了以下:
英语翻译雨正好从天上掉下来的一刹那我嘴里说下雨了下雨了这时候下雨了下雨了应该用什么时态? 2020-04-08 …
英语翻译雨伞是鲁班的妻子在1000年发明的.在炎热的夏天里,雨伞会挡住阳光,保持人的凉爽(cool 2020-05-15 …
英语翻译雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑向唤浴蚕去,闲着中庭桅子花. 2020-05-16 …
翻斗雨量计翻斗的()反映了降雨量的累积量,运动速率反映了降水强度。A.大小B.分辨率C.灵敏度D.运 2020-05-28 …
阅读倾听生命的呢喃用冬雨仿写文中的春夏秋雨春日的雨,如一首山野抒情小调,丝丝柔柔,如烟似梦,轻歌低 2020-06-05 …
(一)论述类文本阅读(9分,每小题3分)阅读下面的文字,完成1一3题。在中华传统文化中,“鸡文化” 2020-06-11 …
英语翻译雨后池上宋刘攽一雨池塘水面平,淡磨明镜照檐楹.东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声.求翻译成现代 2020-06-15 …
翻译雨霁鸡栖早,风高雁阵斜(现代汉语) 2020-06-18 …
古诗《松鹤》的翻译雨湿松阴凉,风落松花细.独鹤爱清幽,飞来不飞去.帮忙翻译成现代汉语,谢谢! 2020-12-07 …
请翻译一下请翻译成英文,谢谢.哈哈,谢谢!最近发生太多不愉快的事,所以我没有和你聊天,抱歉!噗,鸡翻 2021-01-14 …