早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译1.他拜倒在她的石榴裙下2.人挪活,树挪死2楼的看上去很不错呢~Demo、“表达1Heburiedinherwake”
题目详情
英语翻译
1.他拜倒在她的石榴裙下
2.人挪活,树挪死
2楼的看上去 很不错呢~Demo、“表达1 He buried in her wake”
1.他拜倒在她的石榴裙下
2.人挪活,树挪死
2楼的看上去 很不错呢~Demo、“表达1 He buried in her wake”
▼优质解答
答案和解析
1
表达1 He buried in her wake.
表达2 He threw himself at her feet.
2
Shifts make a tree dead but a person prosperous.
其实谚语表达方式多样,意思达到即可,能有引导外文经典更好
in one's wake 意思是在后面紧紧跟随,buried~表示至死不渝地跟着她,就是这个意思.
谚语多以意译为主
[改了答案,我就不是2楼了哈哈]
表达1 He buried in her wake.
表达2 He threw himself at her feet.
2
Shifts make a tree dead but a person prosperous.
其实谚语表达方式多样,意思达到即可,能有引导外文经典更好
in one's wake 意思是在后面紧紧跟随,buried~表示至死不渝地跟着她,就是这个意思.
谚语多以意译为主
[改了答案,我就不是2楼了哈哈]
看了 英语翻译1.他拜倒在她的石榴...的网友还看了以下：
小李因停步行上十楼,他从一楼到五楼花了60秒,假设小李保持同样的速度继续爬楼梯,他走到十楼共用多少 2020-06-20 …
）新建成的住宅楼主体工程已竣工,只剩下楼外表面需贴瓷砖.已知楼梯外表面的面积为5乘10³m&新建成 2020-06-23 …
（多011•温州一模）如图是一楼与0楼之间的0扶电梯示意图，AB、CD分别表示一楼、0楼地面的水平 2020-07-10 …
曰照间距一般用H:D来表示(H:前排住宅高度；D:前后排之间的距离)。下图表示上海市冬至日楼房底层住 2020-11-13 …
曰照间距一般用H:D来表示(H:前排住宅高度；D:前后排之间的距离)。下图表示上海市冬至日楼房底层住 2020-11-13 …
曰照间距一般用H:D来表示(H:前排住宅高度；D:前后排之间的距离)。下图表示上海市冬至日楼房底层住 2020-11-13 …
（hl11•惠山区一模）（1）李明家5月1日电能表读数为lll1.hkW•h，6月1日电能表读数如m 2020-11-14 …
（“+”表示上浮,“-”表示下浮）楼层一二三四五六差价百分比0%+8%+18%+16%+10%-10 2020-11-20 …
电工仪表题目,有一电能表,月初读书为397kw·h,月底读书为442kw·h电工仪表题目,有一电能表 2020-11-29 …
水电图纸正负0标高为13.500米,H+1.200表示什么,H-1.500表示什么?-2.500表示 2020-12-02 …