英语翻译Itisawisemanthatnevermakesmistakes.误：聪明人从不犯错误.正：无论怎样聪明的人也难免犯错误.类似的还有Itisalonglanethathadnoturning.误：那是一条没有弯的长巷.正：无论多长的巷

题目详情

英语翻译
It is a wise man that never makes mistakes.
误：聪明人从不犯错误.
正：无论怎样聪明的人也难免犯错误.
类似的还有It is a long lane that had no turning.
误：那是一条没有弯的长巷.
正：无论多长的巷也有弯的地方（路必有弯,事必有变）.
不要只说是特殊用法或者惯用情况之类,我想知道是否有相关抽象出来的语法点.因为在论文分析中要使用,越详细清晰越好,

▼优质解答

答案和解析

简单的来说,也就是重点：因为这是一个强调句型!
强调句型表示的意思和陈述句意思不同.也就相当于汉语中反语的意思、这样你应该能理解了.但你要明白,不是每一个强调句字都表反语.
强调句型的句型你要明白,一般都是
It is >>>
还有就是对动词强调,比如 she do kill he.她的确杀了他
另外还有很多,我不想说了,我只是告诉你这是强调句,然后你就应该知道了为什么那么翻译了.你查查强调句的有关资料吧.希望有所帮助

看了英语翻译Itisawisem...的网友还看了以下：

可以参考的公式是：s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 　2020-05-14 …

填写所缺的大小写字母A()C()()F()H()()K()()()O()()R()()()V()( 　2020-05-15 …

p g i r n s可以组成什么单词　2020-05-16 …

VB求eX=1+x/1!+x2/2!+X3/3!……帮忙具体解释下下面的代码Dimx,s,i,jc, 　2020-11-01 …

下证明过程中蕴涵的数学思想是什么s=a+a(1+i)+a(1+i)(1+i)+...+a(1+i)的　2020-11-01 …

设f（i，k）=i•2（k-1）（i∈N*，k∈N*），如f（2，3）=2×2（3-1）=8．对于正　2020-11-01 …

关于冠词an是不是所有以f,h,i,m,n,s,x,a,e,l,o,开头的单词都是用an有没有例外? 　2020-11-28 …

给出算法：第一步，输入n=5．第二步，令i=1，S=1．第三步，判断i≤n是否成立，若不成立，输出S 　2020-12-09 …

给出算法第一步，输入n=5．第二步，令i=1，S=1．第三步，判断i≤n是否成立，若不成立，输出S，　2020-12-09 …

请设计程序框图求S=1^2-2^2+3^2-4^2+…+(n-1)^2-n^2的值,要求输入n,输出　2021-01-15 …