阅读下面的古诗，回答问题。清平乐南唐李煜别来春半①，触目愁肠断。砌下②落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。注

Question

阅读下面的古诗，回答问题。
清平乐　　
【南唐】李煜
别来春半^①，触目愁肠断。砌下^②落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
【注】①春半：即半春，春天的一半。②砌下：即台阶下。
（1）这首词中“砌下落梅如雪乱”一句，“乱”字用得很巧妙，请你说说原因。
（2）词中划线句，历来为人称道。请从修辞角度作简单赏析。

Answer 1

（1）“砌下落梅如雪乱”，意为阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱．“乱”字的妙处在于其语带双关，一是落梅之乱，一是愁绪之乱．
（2）“离恨恰如春草”，意为离别的愁绪正像春天的野草，运用了比喻，把离愁别绪比喻成春草．
答案：（1）“乱”字语意双关．既指落梅之繁乱，也指思绪杂乱．梅花越落越多，离愁拂去还来．
（2）运用了比喻的修辞，把怀人的情思比作远连天边的春草，生动形象地写出了离恨正在不断地繁衍滋生．
译文：离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断．阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满．鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成．离别的愁绪正像春天的野草，越行越远它越是繁生．