阅读下面文言文，按要求答题。孔子曰：“奢而不孙①，俭则固②；与其不孙也，宁固。”又云：“如有周公之才之美使骄且吝其余不足观也已③。”然则可俭而不可吝已。俭者

Question

阅读下面文言文，按要求答题。

孔子曰：“奢而不孙①，俭则固②；与其不孙也，宁固。”又云：“如有周公之才之美使骄且吝其余不足观也已③。”然则可俭而不可吝已。俭者，省约为礼之谓也； 吝者，穷急不恤之谓也 。今有施则奢，俭则吝； 如能施而不奢，俭而不吝，可矣 。

（选自颜之推《颜氏家训》）

[注]①孙：同逊，恭顺。②固：鄙陋。③已：感叹词。

（1）用斜线（／）给上文画曲线的句子断句。

如有周公之才之美使骄且吝其余不足观也已

（2）把文中画横线的句子翻译成现代汉语

①吝者，穷急不恤之谓也。

________

②如能施而不奢，俭而不吝，可矣。

________

Answer 1

答案：
解析：
　　（1）（2分）如有周公之才之美／使骄且吝／其余不足观也已（错一处扣1分） 　　（2）（8分）①（4分）吝啬，说的是对穷困急难的人不关照不周济（或不体恤）。（意思对得1分；“恤”、“穷急”意思译对，各得1分；句式“之谓”译对，得1分）②（4分）如果能够肯施舍而不奢侈，能节俭而不吝啬，那就可以了。（意思对得2分；“施”“俭”译对各得1分） 　　译文：孔子说：“奢侈就显得不恭顺，俭朴就显得鄙陋。与其不恭顺，宁可鄙陋。”孔子又说：“假如有一个人，他有周公那样好的才能，但只要他既骄傲又吝啬，那其他方面也是不足道的。”这么说来就应该节俭而不应该吝啬了。节俭，说的是减省节约以合乎礼数；吝啬说的是对穷困急难的人也不关照不周济。现在肯施舍的却也奢侈，能节俭的却又吝啬。如果能做到肯施舍而不奢侈，能节俭而不吝啬，那就可以了。