英语翻译臣闻天生蒸民,不能相治,为立王者以统理之,方制海内非为天子,列土分封非为诸侯,皆以为民也.垂三统,列三正,去无道,开有德,不私一姓,明天下乃天下之天下,非一人之天下也.哪位能帮

题目详情

英语翻译
臣闻天生蒸民,不能相治,为立王者以统理之,方制海内非为天子,列土分封非为诸侯,皆以为民也.垂三统,列三正,去无道,开有德,不私一姓,明天下乃天下之天下,非一人之天下也.
哪位能帮我翻译一下汉代谷永的这段话呀.

▼优质解答

答案和解析

网上找不到标准的解释,我按照自己的理解给你白话一下,有不同意见的请指正：
臣听说上天生众民,不能管理他们,所以立王者来统一管理他们.制定疆域不是为了天子,分封各国也不是为了诸侯,都是为了众民.将夏历、商历、周历的历法流传下来,摒弃无道统治,开创德行,不是为了延续一个姓氏的王朝,是为了明示天下是天下人的天下,不是一个皇帝的天下.

看了英语翻译臣闻天生蒸民,不能相...的网友还看了以下：

下列各项中，为非特异性免疫例子的是（）A.接种牛痘的人不得天花B.半岁内婴儿不易患天花C.泪液、唾　2020-05-17 …

大道无形,大德无德.万物资始,人为统天.世无对错,.世无道德,世无之为. 　2020-06-12 …

把下列句子改为拟人句夏天的早晨，牵牛花开了。春雨后的竹林，一支支小笋长出来了。小汽车滴滴把下列句子　2020-06-12 …

全班人为今天的午读反思作文@500 　2020-06-15 …

梦游天姥吟留别中"洞天石扉…………仙之人兮列如麻"写成散文?”洞天石扉,訇然中开.青冥浩荡不见底, 　2020-06-16 …

下列句子最能体现“志愿汇”图标内涵的是（）A.敬业乐群、公而忘私B.人人为我，我为人人C.天下兴亡　2020-06-22 …

董仲舒认为，天具有意志、感情与道德，天意与人事紧密相连，天以祥瑞灾异影响人，人的活动也可感动天，天　2020-07-28 …

阅读下列材料材料一荀子认为：“天有常道，地有常数”，自然界不以人的意志为转移，但他提出：“制天命而　2020-07-29 …

缘由天定、份在人为、天涯陌路、各自为安什么意思　2020-11-24 …

为什么形容人为“飞天蜈蚣” 　2020-11-25 …