刘刚1986年起在我厂担任副厂长职务,其个人所得税由厂财会科统一代扣代缴.马艳红2202年起在我厂但任办公室主任职务,赵梅她1988年起在我厂担任财会科科长职务.沈阳市东陵区公路管理段沥青

Question

刘刚1986年起在我厂担任副厂长职务,其个人所得税由厂财会科统一代扣代缴.马艳红2202年起在我厂但任办公室主任职务,赵梅她1988年起在我厂担任财会科科长职务.
沈阳市东陵区公路管理段沥青拌合站 负责人：孙平
沈阳市东陵区公路管理段沥青拌合站
到底怎么翻译好呢？
1Shenyang Dongling region Road administrator asphaltum mixed station
2Asphaltum Blending Station,Dongling Highway Administration Region,ShenYang City.
负责人是：principal 还是In-charge 好呢？
这两个都用在落款处。
还有厂财务部 到底是the factory's treasurer's office 好呢还是the factory's Finance Department好？
此用于现职与收入证明的翻译件

Answer 1

Liu Gang has worked in our factory as a auxiliary factory director since 1986,his personal income tax was all paied by the factory's treasurer's office.Ma Yanhong will be the office director in 2202,Zhao Mei has been the factory's treasurer's office section chief since 1988.
Shenyang Dongling region Road administrator asphaltum mixed station
principal:Sun Pin
恩一楼搞笑,我只顾翻译,怪不得中间奇怪得很