“他们起得很早,以便能赶上第一班车"用英语怎么翻译

Question

“他们起得很早,以便能赶上第一班车"用英语怎么翻译

Answer 1

两种译法：
1） They got up early so as to catch the first bus （或 the first scheduled bus);
2) They got up early so that they could catch the first (scheduled) bus.
这一句是用动词不定式 so as to,这句是个简单句；so as to 是强调目的；第二名是个目的状语从句,由so that 引导.班车是scheduled bus,如果不强调是班车,用bus也就行了.
希望对你有用.相信我,没错的!