英语翻译力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.把这句话译成现代汉语,并讲解一下有什么深刻含义.

题目详情

英语翻译
力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.把这句话译成现代汉语,并讲解一下有什么深刻含义.

▼优质解答

答案和解析

秦项羽《垓下歌》
[今译]：我的力量足以拔起一座大山,我的气概足以笼盖世界,可是时运不济啊——只有乌骓还没有离我而去.
[赏析]：楚霸王项羽是古代有名的悲剧行英雄人物.当他被汉兵重重围困在垓下,听到四面楚歌的时候,知道大势已无法挽回,于是面对他的爱姬和宝马慷慨悲歌,唱出了这支有名的《垓下歌》.这两句是说自己虽然勇力超群,英雄盖世,却仍不能掌握自己的命运.歌的基调悲凉低沉而又不失英雄本色,但将失败归结于时运不济,而不能认识自己在策略上的大错误,则不免缺乏自知之明.
[原作]：力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.骓不逝兮可奈何?虞兮虞兮奈若何!
你看这个行不行

看了英语翻译力拔山兮气盖世,时不...的网友还看了以下：

翻译句子哈利波特里有这么一句：Afinethingitwouldbeif,ontheveryday 　2020-04-07 …

myfatherhaddrunkmorewinethanisgoodforhishealth书上说　2020-05-13 …

翻译：国家外观设计发明专利和实用新型发明专利“我们的产品获得了国家外观设计发明专利和实用新型发明专　2020-06-08 …

英语翻译口语场合：翻译如下句子一句：“你们公司的服务对象主要是哪些人?“主要就是上面这个意思,可以　2020-07-08 …

下列译句不正确的一项是[]A．天时不如地利，地利不如人和。（有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的　2020-11-06 …

中〉英,翻译句子,就一句.只要我还屹立于战场的前方,就不会让身后的事物感到恐惧.请翻译的稍微精准一点　2020-11-07 …

英语翻译一.含有“处置”意思的“把”字句“把”字句表示对人或物怎么“处置”以及处置的结果时,在翻译中　2020-11-26 …

英语翻译句子“1.他站在那儿一只手插在口袋里(做伴随状语用含with句式翻译)2.汤姆的姑姑住在窗户　2020-12-17 …

英语句子翻译(谢绝机译)句中要包含括号里的提示词爱玛(可)不是一个一般的作家.(ordinary) 　2020-12-24 …

英语翻译句子求助.将下列句子翻译成含有定语从句的复合句.1:他深爱的祖母去年冬天去世了.2:在英语学　2021-01-22 …