古文，文言文翻译尝造同郡刘焯，焯名重海内，初不之礼，及请所疑，遂大畏服。老师宿儒耻出其下古文，文言文翻译尝造同郡刘焯，焯名重海内，初不之礼，及请所疑，遂大畏服。老师

Question

古文 ，文言文翻译 尝造同郡刘焯，焯名重海内，初不之礼，及请所疑，遂大畏服。 老师宿儒耻出其下
古文 ，文言文翻译
尝造同郡刘焯，焯名重海内，初不之礼，及请所疑，遂大畏服。
老师宿儒耻出其下，阴遣客赐之，匿杨玄感家得免。

Answer 1

以下；
1，曾去拜访同郡的刘焯，刘焯名重海内，起初对他不很礼遇。当他提出疑问请教后，刘焯就非常敬畏佩服他了。
2，老师及有修养的儒士耻于在他之下，暗中派刺客去刺杀他，他躲藏在杨玄感家中得以幸免。
这是一种严谨的译法，在一些词不达意或略有不通的地方可以根据自己的理解翻译。