求高手帮我翻译一篇英语作文,周三就要,拜托了.一个男人修床,他先买了钉子、锤子,又去废弃场捡了许多板子和木头.回到家里他用锯条把板子据成和床垫一样大小的,木头也锯成粗细长短一样

Question

求高手帮我翻译一篇英语作文,周三就要,拜托了.
一个男人修床,他先买了钉子、锤子,又去废弃场捡了许多板子和木头.回到家里他用锯条把板子据成和床垫一样大小的,木头也锯成粗细长短一样的四小节.又把这几节木头用钉子固定在床板下方的四个角上,还在床的顶端做了一个小床头柜,最把床垫放上去,这就是一舒适又美观的新床了.由于天气太热,他把床放到了房顶上,用四根粗粗的绳子的一端分别绑在四只床腿上,另一端则分别系在周围的栏杆上,这样即使夜晚有大风天气,床也不会被吹到楼下.

Answer 1

A man wanted to make his bed.In the first place,he bought some nails and hammers,then picked up some boards and timbers in a deserted factory.After returning home,he cut the boards into the size just as big as the mat and spanned the timbers into four little pieces in same length,which were afterwards fixed with nails under the bedplate in the four corners.The man also put a tiny bedstand on top of the bed before he put the mat on,which made the bed both cosy and pretty.Taking the hot weather into account,he bound his bed on the rooftop with four thick ropes,tying up its four legs with the fances around.Thus,the bed would stay as it was even in quite a windy weather.