早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译帮我翻译下这两局论语孔子日:益者三友损者三友友直友谅友多闻益矣铀便辟友善柔友便佞损矣子夏日:日直其所亡月无亡其所能可谓好学也已矣如果快的话我给积分哈哈要

题目详情
英语翻译
帮我翻译下这两局论语
孔子日:益者三友 损者三友 友直 友谅 友多闻益矣 铀便辟 友善柔 友便佞 损矣
子夏日:日直其所亡 月无亡其所能 可谓好学也已矣
如果快的话我给积分 哈哈
要准确的啊 还有两个都要 只翻译一个不给积分
▼优质解答
答案和解析
【原文】
孔子曰:“益者三友,损者三友,友直,友谅①,友多闻,益 矣;友便辟②,友善柔(3),友便佞(4),损矣.”
【注释】
(1)谅:信.“谅”有时特指小信,如《卫灵公)篇说:"君子贞而不谅." “谅”与“贞”相对,指小信.但这里却泛指守信,无大信、小信的区别.②便(pian)辟:诌媚逢迎,主要指举止行为方面.③善柔:假装和 善,当面一套,背后一套.(4)便佞:花言巧语,主要指言谈方面.
【译文】
孔子说:“有益的朋友有三种,有害的朋友也有三种.与正直 的人交朋友,与守信的人交朋友,与见多识广的人交朋友,是有 益的.与谄媚逢迎的人交朋友,与两面三刀的人交朋友,与花言 巧语的人交朋友,是有害的.”
【读解】
“在家靠父母,出门靠朋友."
世界上恐怕找不出一个完全没有朋友的人吧?就连那飘流在 孤岛上的鲁滨逊,不也有一个土人“星期五”作朋友吗?但是,朋友有好有坏,有真正知心,遇事愿为你两肋插刀的 朋友;也有虚情假意,遇事在你背后插刀子的朋友.
那么,到底哪些朋友好,哪些朋友坏呢?这是我们大家都时 常感到困惑,时常感到苦恼的一个问题.
那就仔细琢磨琢磨圣人的话吧,再回过头看看你身旁--
到底哪些是益友?哪些是损友?
“损友敬而远,益友亲而近.”
不用多说,你也知道该怎么办了罢.
第二句有错误.
【原文】
子夏曰:“日知其所亡①,月无忘其所能,可谓好学也已矣.”
【注释】
①亡:无.
【译文】
子夏说:“每天都能懂得以前不懂的知识,每月都能不忘掉已 经学会的东西,这就可以说是好学的了.”
【读解】
“日知其所亡”是知新;“月无忘其所能”是温故.两方面结 合起来,正好是孔子“温故而知新”(《为政》)的意思.
从心理状态上来说,“日知其所亡,月无忘其所能,又是孔子 “学如不及,犹恐失之”(《泰伯》的写照.
子夏手中所棒的,原本是圣人的“衣钵”,儒学可真是劝学之 学.
“好好学习,天天向上.
无论是从方法还是心态上来说,我们今天所宣传而要求于学 生们的,也还是与儒学的精神相通的吧!
看了 英语翻译帮我翻译下这两局论语...的网友还看了以下:

两人赌博100金币胜5局者获得,两人赢的概率都相同,甲胜了4局,乙胜了3局两人赌博100金币胜5局  2020-05-12 …

《送东马生序》文中统领全文的句子是什么①文中统领全文的句子是什么②最能表现作者幼时抄书之若的句子③  2020-06-05 …

古文翻译器楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,莫能险也.”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不险也.  2020-06-30 …

英语翻译有二人弈者,虑子而未定,其旁观者先见之.二人以为能,求与之时,则不及二人远甚.故当局者工,  2020-07-03 …

“人贵有自知之明”、“当局者迷,旁观者清”。老子曰:“智人者智,自知者明。”我们从中能得到哪些启示  2020-07-13 …

甲乙两人进行围棋比赛,约定先连胜两局者直接赢得比赛,若赛完5局仍未初相连胜,则判定获胜局数多者赢得  2020-07-30 …

当局者迷旁观者清、这个材料可从什么角度写作文、细观对弈的全过程、开心一般是属于旁观者的、而当局者一般  2020-12-03 …

苏轼的诗有哪些?必须从中可以懂得认识事物要全面,不犯“旁观者清,当局者迷”的错误呢?谁能告诉我呀,这  2020-12-10 …

甲,乙,丙三人进行某项比赛,设某一局中三个人取胜的概率相等,比赛规定先胜三局者为整场比赛的优胜者,若  2020-12-29 …

下列句子语序调整后,意思变化最大的一组是()A.人不犯我,我不犯人。——我不犯人,人不犯我。B.当局  2020-12-30 …