（元）白王庭客有曰："梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。"一呆弟子思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。"狎者曰："你真是囫囵吞却

Question

（元）白王庭

客有曰："梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。"一呆弟子思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。"狎者曰："你真是 囫囵 吞却一个枣也。

选自《湛渊静语》

【注释】①损脾：损伤脾脏。②狎者：喜欢开玩笑的人。③囫囵：整个，完整的。
1.解释下列加点字的意思。（2分）

（1）一呆弟子思久之 思： （2）我食梨则嚼而不咽 而：
2.翻译下面的句子。（2分）

梨益齿而损脾。
3.这则寓言故事蕴涵着怎样的寓意？（2分）

Answer 1

1.（1）思考（2）但是，却
2.吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤
3.世间的事大都有利有弊。 兴利除弊 要有恰当的办法。 似是而非 ，" 囫囵吞枣 "，只能惹人发笑。

分 析：

1.文言文实词的理解是学习文言文的基础，要牢固掌握。“而”表示“转折”。
2.翻译这句话注意“益齿”是“对牙齿有好处”的意思，“损”是“损害、损伤”的意思。
3.要理解寓言的内容大意，然后在大意的基础上理解其深层的含义来作答。

考点：
文言文实词解释 翻译句子 寓言寓意的理解