对外汉语的教案：辨析“已经”“曾经”是写成教案形式哪位大虾能帮我写一份啊!时间在四五分钟

Question

】对外汉语的教案：辨析“已经”“ 曾经”
是写成教案形式
哪位大虾能帮我写一份啊!
时间在四五分钟

Answer 1

“已经”和“曾经”是两个时间副词,它们的差别也主要反映在时间方面.在一
个表述中,通常需要两个时间的比较,一个是事件所发生的时间,即“所指时间”,
另一个是表述事件的时间,即“参考时间”.一般认为“曾经”所指事件与参考时间
相隔较远,是“断”的关系,主要用于过去时；“已经”所指事件可以延续到参考时
间当时,可以用在过去、现在和将来.如：
“曾过”句：我曾经在农村住过六年.
“已了”句：我已经在农村住了六年.
陆丙甫先生也曾做过关于“已经”和“曾经”的研究,他将上面两个句子做了如下变
换（陆丙甫,1988）：
“曾了”句：我曾经在农村住了六年.
“已过”句：我已经在农村住过六年.
他认为就所表达的客观事理来说,“曾过”“曾了”“已过”三句是完全一样的,都
是指以前已经结束的事.于是我们得出这样的结论：
“曾过”句=“曾了”句：我曾经在农村住过六年=我曾经在农村住了六年=>过=了
“已了”句≠“已过”句：我已经在农村住了六年≠我已经在农村住过六年=>过≠了
《现代汉语八百词》中认为动词后的助词“过”有这样两个意思：
⑴ 表示过去曾经有过这样的事情.
⑵ 表示动作完毕.
我们不妨称表第一种含义的“过”为“过1”,表第二种含义的“过”为“过2”,那
么“曾过”句中的“过”为“过1”,表示曾经有过“在农村住六年”这样的事；“已
过”句中的“过”为“过2”,表示“在农村住六年”这件事的结束.体助词“了”也
有两个.
“了1”用在动词后,主要表示动作的完成；“了2”用在句末,主要肯定事态出现了
变化或即将出现变化,有成句作用.上面例句中的“了”都是词尾“了”,“了1”.
我们用标记过的“过”和“了”重写上面的句子得：
“曾过”句：我曾经在农村住过1六年.
“曾了”句：我曾经在农村住了1六年.
“已了”句：我已经在农村住了1六年.
“已过”句：我已经在农村住过2六年.
现在我们可以反过来说：因为“过1=了1”, 所以 “曾过”句=“曾了”句
因为“过2≠了1”,所以 “已了”句≠“已过”句
通常人们认为“曾经”和“过”和谐,“已经”和“了”和谐,这里为什么出现
了反常呢?首先我必须说任何理论都有例外,其次“曾过”句和“曾了”句中虽然一
个用
“过”一个用“了”,但词异义同,整个句子语义上并没有变化.“曾经”和“过”
更和谐还因为“曾经”与“过”的搭配能用在更广泛的范围里.只有当动词后有时
量、动量补语时,“曾经”才能与“了”搭配.如：
他曾经结了三次婚. *他曾经结了婚.
我曾经在上海住了三年. *我曾经在上海住了.
但是我们很难从例句中看出“已经”与“了”的和谐,它既可与“了”搭配,又
可与
“过”搭配,两句语义不同,两种搭配的分布比例相差也不悬殊.不过“已了”句和
“已过”句句尾都可以加上一个“了”（“了2”）,而且加上“了2”后,“已过”
句中的
“过2”变为“过1”,句义也与“已了”句相同,这说明“了2”是改变句义的因素.
“了
2”表示什么呢?从体上说,“了2”表示行为动作的实现；从时上说,“了2”起着连
接
“已经”所指事件和参考时间的作用,表示“断”的“已过”句由于加了“了2”而表
示
“连”.由于任何带“已经”的句子都可以在句尾加上一个“了”字,因此“已经”
与
“了”的和谐实际上是“已经”与了2的和谐.
据此我们可以说,用“已经”的句子都可以通过“了2”把“已经”所指事件与参考时
间相
连,使之与参考时间有关；用“曾经”的句子则没有这样的手段,它所指的事件都发
生在
参考时间之前,常常蕴含有“过去与参考时间相反”的言外之义.根据这条原则我们
可以
得出几条推论：
推论1：死,老,长大……这种表一次性动作的词只能与“已经”搭配,不能与“曾
经”搭
配.
已经死了. *曾经死过.
已经老了. *曾经老过.
已经长大了. *曾经长大过.
句中的参考时间为现在,“已经”句都表示现在的状态,而“曾经”句则表示“过去
死
过,现在没死”“过去老过,现在没老”“过去长大过,现在没长大”,这都有背常
理,
所以不能说.
推论2：“已经”和“曾经”与形容词搭配时,“已经”表示现在的状况,说明现在的
状况
与过去相反；“曾经”则表示过去的状况,更强调过去与现在的对比,表示过去与现
在相
反.
他已经很瘦了. 他曾经很瘦.
人已经很多了. 人曾经很多.
这房间已经很脏了. 这房间曾经很脏.
“他已经很瘦了”说明他以前可能没有这么瘦,“他曾经很瘦”说明他现在不瘦,甚
至可
能很胖.
推论3：“已经”和“曾经” 用于否定句时,“已经+否定词”是否定现在肯定过去,
“曾
经+否定词”是否定过去肯定现在.
他已经不能走路了. 他曾经不能走路.
他已经不认识我了. 他曾经不认识我.
这儿已经不是她的家了. 这儿曾经不是她的家.
这儿已经没有热闹的街市了. 这儿曾经没有热闹的街市.
她已经没有勇气了. 她曾经没有勇气.
“已经”和“曾经”都可与否定词“不”,“没有”组合,但语义有所不同.“他已
经不
能走路了”表示他现在的状况,过去他能走只是现在不行了.“他曾经不能走路”表
示他
过去的状况,他曾有一段时期不能走路,现在则恰恰相反,他又能走路了.
此外,在修饰带时间词、数量词的动词成分时,“已经”和“曾经”的语义指向不
同：
“已经”更偏向于指时间,并不强调行为动作；而“曾经”则指向整个谓语部分.
如：
已经三天没吃饭了. 曾经三天没吃饭.
已经很久没开火了. 曾经很久没开火.
我已经在上海住了三年. 我曾经在上海住过三年.
我已经在这儿等了三个小时. 我曾经在这儿等过三个小时.
以上例句可以作这样的转换：
没吃饭已经三天了. *没吃饭曾经三天.
没开火已经很久了. *没开火曾经很久.
我在上海住了已经三年了. *我在上海住过曾经三年.
我在这儿等了已经三个小时了. *我在这儿等过曾经三个小时.
“已经”语义指向时间词“三天”、“很久”、“三年”、“三个小时”,“曾
经”则
指向整个谓语部分“三天没吃饭”、“很久没开火”、“住过三年”、“等过三个小
时”.同时这也说明“曾经”不能直接修饰时间词,而“已经”可以.
“已经”和“曾经”对语义的抽象程度也有不同的要求,请看下面例句：
我已经吃过饭了. *我曾经吃过饭.
我已经洗过脸了. *我曾经洗过脸.
我已经听过音乐了. *我曾经听过音乐.
我已经吃过墨西哥饭了. 我曾经吃过墨西哥饭.
我已经用牛奶洗过脸了. 我曾经用牛奶洗过脸.
我已经听过真正的黑人音乐了. 我曾经听过真正的黑人音乐.
用“已经”的句子语义抽象程度较高,它既可以与一些泛指概念搭配使用,又可以与
这些
泛指概念的下位概念搭配使用.用“曾经”的句子语义抽象程度则较低,它所指的事
件相
对于主语来说不经常发生,稀有,因此“曾经”常和一些下位概念搭配使用.
此外,“曾经”有两种特殊用法,“已经”是不能这么用的.
1 “曾经”作定语：
曾经的日子. 曾经的笑脸.
2 “曾经”可单独用,位于句首：
曾经,我在包袱背后浮沉了好些年.
曾经,她也那么自信,那么真心.
曾经,一位妈妈带了一对年轻夫妻来.
总结以上特征得：
1 “已经”比“曾经”使用广泛,二者在多数情况下不能替换,二者的根本区别在于
各自
所应用的时间范畴不同.虽然“已经”和“曾经”都强调完成,但“已经”可用于过
去,
现在和将来,常隐含着现在的状况与过去相反的意思.而“曾经”只用于过去时,强
调过
去与现在的对比,指过去如此,而现在不这样.
2 在修饰带时间词、数量词的动词成分时,“已经”和“曾经”的语义指向不同：
“已
经”更偏向于指时间,并不强调行为动作；而“曾经”则指向整个谓语部分.
3此外,“曾经”有两种特殊用法：① “曾经”不与死,老,长大等表一次性动作的V
连
用.②“曾经”可作定语,可单独用,位于句首,而“已经”不可以这么用.