早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下面文言短文,完成文后题目。(前秦符融为冀州牧)有老姥逼劫于路,喝贼,路人为逐擒之。①贼反诬�阅读下面文言短文,完成文后题目。(前秦符融为冀州牧)有老姥逼劫于

题目详情
阅读下面文言短文,完成文后题目。(前秦符融为冀州牧)有老姥逼劫于路,喝贼,路人为逐擒之。① 贼反诬�
阅读下面文言短文,完成文后题目。
(前秦符融为冀州牧)有老姥逼劫于路,喝贼,路人为逐擒之。① 贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之 。融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门者非贼。”既而还入,融正色谓后出者曰:“汝真贼也,何诬人乎?”贼遂服罪。② 盖以贼若善走,必不被擒,故知不善走者贼也 。                               《晋书·符融传》
翻译文中划线句子。(6分,每小题2分)
(1)贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。
                                                                                  
(2)盖以贼若善走,必不被擒,故知不善走者贼也。
                                                                                     
(3)是何异于刺人而杀之,曰:“非我也,兵也。”
                                            

▼优质解答
答案和解析
①谁知强盗反咬一口,诬赖这个过路的人是强盗, 当时天色已经昏黑,谁也分不清他们之中哪个是强盗,于是便一起被捉送到府衙那里去。②原来那个强盗假如跑得快的话,就决不会被过路的人追上捉住,所以知道跑得不快的人是强盗。③这跟用兵器把人刺死,却说不是我杀的,是兵器杀的有什么区别呢?


试题分析:第一句中注意“莫”解释为“谁”,“孰”解释为“哪个”,“乃”解释为“于是”,“俱”解释为“一起”;第二句中注意“盖”解释为“原来”,“ 若”解释为“如果”,“走”解释为“跑”,同时注意最后一句要体现判断句式;第三句中“是”解释为“这”,代词,注意状语后置与判断句式。做翻译题时,一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,遵循“信、达、雅”的三字原则,运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。
看了 阅读下面文言短文,完成文后题...的网友还看了以下:

读了伊莎多拉·邓肯的事迹以后的启示或关于“听从内心的声音”(孙君飞)的阅读题答案“听从内心的声音”  2020-05-22 …

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》阅读题和答案宣州谢朓楼饯别校书叔云李白弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者  2020-06-02 …

苏州园林的阅读题设计者和匠师们因地制宜,自出心裁,修建成功的园林当然各个不同.可是苏州各个园林在不  2020-06-17 …

阅读下面这首词,完成后面题目。浪淘沙·送苏庭绰之泉州刘铭①癸巳岁,庭绰过余,数日,又复别去,赋此曲  2020-06-19 …

一道语文阅读题(答的好还给加分)黄河之水天上来(节选)①谁知当我埋怨兰州的黄河平淡无奇的时候,就在  2020-07-23 …

阅读下面的选文,完成下题。泰州海陵县主簿许君墓志铭君讳平,字秉之,姓许氏。余尝谱其世家,所谓今之泰州  2020-11-02 …

阅读下列材料,回答问题。(14分)材料一:2014年10月18日中国产业转移系列对接活动之郑州市家居  2020-12-11 …

阅读下文,完成下面问阅读下文,完成下面问题.仲长统字公理,山阳高平人也.少好学,博涉书记,赡于文辞.  2020-12-18 …

阅读下面一段文言文,完成问题。己亥六月重过扬州记龚自珍居礼曹,客有过者曰:“卿知今日之扬州乎?读鲍照  2020-12-28 …

阅读下面文章,回答下列小题。朱修之,字恭祖,义兴平氏人也。曾祖焘,晋平西将军。祖序,豫州刺史。父谌,  2021-01-18 …