英语翻译就算全世界都与你为敌,我还是会站在你的身边.电影里会听到这句话,用英文是怎么翻译的?用词典直译总觉得有点怪

题目详情

英语翻译
就算全世界都与你为敌,我还是会站在你的身边.电影里会听到这句话,用英文是怎么翻译的?用词典直译总觉得有点怪

▼优质解答

答案和解析

I would accompany you shouder by shoulder heartedly ,no matter who turned against you at any corner in the world
Should the world fight against you ,I would back you with heart and soul .
这句话应该用虚拟语气.

看了英语翻译就算全世界都与你为敌...的网友还看了以下：

阅读下面语段，完成文后各题。爱，在痛的边缘李燕茜妈妈结婚那天，沉醉在幸福之中接受着客人的道贺。我突　2020-05-13 …

看这个句子Neverwashearoundanysportsor,indeed,popularcu 　2020-05-13 …

为什么上了高中觉得跟初中的人没那么好了,为什么感觉身边没有真正的朋友,是不是自己对他们不够好? 　2020-05-14 …

英语翻译我最喜欢的季节是冬天.因为,冬天会下雪,特别美.呆在温暖的被窝里,特别舒服.不过,冬天容易　2020-05-14 …

英语翻译幸福的回忆,流着泪这句话如何翻译?就是边流泪边回忆一种逝去的幸福.就这种感觉最好是一种散　2020-05-15 …

探索三角形相似的条件(920:24:27)已知△ABC的边长分别为5cm,6cm,8cm,△DEF 　2020-06-02 …

做阅读的时候很多生词怎么办现在做英语卷子的时候有很多生词,是应该一边查一边做还是查完再做?感觉一边　2020-06-10 …

阅读钢铁是怎样炼成的的答案?保尔不知不觉走到松林跟前,在岔路口停住了.这段1.这里是小城的边缘,寂　2020-06-18 …

阅读钢铁是怎样炼成的,保尔不知不觉走到松林跟前,在岔路口停住看.这篇.回答以下问题1.这里是小城的　2020-06-18 …

锁骨的下方突出，是什么原因。左边锁骨末端，也就是脖子下面的那块，腰挺起来，明显感觉左边有一个点突出　2020-06-20 …