英语翻译威尼斯的风情总离不开“水”,蜿蜒的水巷,流动的清波,她就好像一个漂浮在酽酽碧波上浪漫的梦,诗情画意久久挥之不去.这个不到8平方公里的城市,却被一百多条蛛网般密布的运河割

Question

英语翻译
威尼斯的风情总离不开“水”,蜿蜒的水巷,流动的清波,她就好像一个漂浮在酽酽碧波上浪漫的梦,诗情画意久久挥之不去.
这个不到8平方公里的城市,却被一百多条蛛网般密布的运河割成一百多座小岛,岛与岛之间只凭各式桥梁错落连接,初来乍到很快便会迷失在这座“水城”中.好在有大运河（Grand Canal）呈S形贯穿整个城市,沿着这条号称“威尼斯最长的街道”,可以饱览威尼斯的
精华而不用担心迷路.沿岸的近200栋宫殿豪宅和七座教堂,多半建于14至16世纪,有拜占庭风格、哥特风格、巴洛克风格、威尼斯式等等,所有的建筑地基都淹没在水中,看起来就像水中升起的一座艺术长廊.平日里大运河真的像一条熙熙攘攘的大街一样,各式船只往来穿梭其上,最别致的当然还是贡多拉（Gondola）.
虽说威尼斯的守护神和城市象征是圣马克广场上那头带翅膀的狮子,可在人们心中,说到威尼斯就自然会想到穿梭于水巷中的贡多拉.这是一种月牙形的黑色平底小船,几百年前,威尼斯贵族们喜欢乘坐雕刻精美,装饰着绫罗绸缎的贡多拉互相斗富.为了刹住这种奢靡的风气,威尼斯政府颁布了一条发令,禁止把贡多拉漆成彩色,于是,曾经争奇斗艳的贡多拉都变成了今天人们看到的黑色小船.

Answer 1

Venice can not be separated from the overall style of "Water", winding Lane, the mobile-ha, she is like a floating in the ocean on Yan Yan romantic dream, poetic linger for a long time.
Less than 8 square kilometers of the city, but more than 100 articles over the web-like Ge Cheng canal Blocks more than 100 small islands, islands scattered among just a bridge to connect all kinds, had just arrived at that will soon be lost in this "Shuicheng". Fortunately, there are the Grand Canal (Grand Canal) was S-shaped throughout the city, along the so-called "Venice of the longest street", can enjoy the Venice
And not have to worry about getting lost essence. Near the coast of the 200 luxurious palaces and seven churches, mostly built in the 14-16 century, Byzantine style, Gothic style, the Baroque style, Venice-style, and so on, all the building foundations are submerged in water, looks like The rise of the water, an art gallery. On weekdays as it did in the Grand Canal, a bustling streets, all kinds of vessels on its shuttle between the most unique of course, or gondola (Gondola).
Although the patron saint of Venice and the city is a symbol of St. Mark's Square, wearing wings that the lion could be in the hearts of the people, when it comes to Venice on the wonder of the shuttle in the Lane's gondola. This is a crescent-shaped black flat-bottomed boat, a few hundred years ago, the Venetian nobles like sculpture by beautifully decorated with silk damask LAW gondola of the rich fighting each other. To check this trend of extravagance, the Venice government issued an order made to ban the use of color painted gondola, then, the limelight had turned into a gondola today to see the black boat.