早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请高手帮忙翻译下这段话,非常感谢,拜托Thepropertablemannersalsocanserveprofessionaladvancement.Ifachoicehastobemadeamongseveralpeopleforanimportantposition,theemployermaychoosetolunchwiththem.Thosewhomake

题目详情
请高手帮忙翻译下这段话,非常感谢,拜托
The proper table manners also can serve professional advancement.If a choice has to be made among several people for an important position,the employer may choose to lunch with them.Those who make noise with their lips certainly won't stand a chance
▼优质解答
答案和解析
优雅的餐桌礼仪也可以为职位晋升提供帮助.如果要在一些人中选出一个人担任重要的职位,雇主可能会选择和他们一起吃午饭.那些吃饭时一直发出噪音的人自然不会得到机会.
(有些意译了,不过这样才更合适语境)