早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我看一部美剧中将youdidn'tseenothing翻译成你什么都没看见,为什么是这个意思?他的上一句是一个人说ididn'tseeanything,另一个人就说了这句话.我的问题的关键是为什么要这么翻译
题目详情
英语翻译
我看一部美剧中将 you didn't see nothing 翻译成你什么都没看见,为什么是这个意思?他的上一句是一个人说 i didn't see anything,另一个人就说了这句话.
我的问题的关键是为什么要这么翻译
我看一部美剧中将 you didn't see nothing 翻译成你什么都没看见,为什么是这个意思?他的上一句是一个人说 i didn't see anything,另一个人就说了这句话.
我的问题的关键是为什么要这么翻译
▼优质解答
答案和解析
you don't see nothing - 你什么都没看见 = you don't see anything
i don't have nothing - 我什么都没有 = i don't have anything
这种说法是强调用法,
要小心,不是负负得正啊
i don't have nothing - 我什么都没有 = i don't have anything
这种说法是强调用法,
要小心,不是负负得正啊
看了 英语翻译我看一部美剧中将yo...的网友还看了以下：
6个硬币,都是反面朝上,每次只能翻5个,要全部翻到正面,最少要翻几次每一次翻不能翻同样的 2020-03-31 …
英语达人进不要用谷歌翻译,用自己的话.翻译：IamfromtheSXD'sRicky,Enclos 2020-05-14 …
英语翻译个 像一个盒子 盒子的单位是个 个翻译成英文是什么？套 像一套光盘 “套”翻译成英文是什么 2020-05-15 …
英语翻译轮滑不止青春不败平花不只是一项运动,还是一项艺术轮滑不只是一个人的运动.我们崇尚的是一种生 2020-05-17 …
顾客、供应商、竞争者、政府有关部门、行业相关社团等是组织面临的( )环境。A.具体B.特殊C.一般D 2020-05-30 …
政治环境、经济环境、自然环境等是组织面临的( )环境。A.具体B.特殊C.一般D.个别 2020-05-30 …
正确表述了社会主义集体主义内容的有()多项选择A.重视个人的正当利益B.集体利益高于个人利益C.集 2020-06-03 …
英语翻译“街里的孩子”是我想取的一个网名,所以希望作为一个名字,而不是一句话来翻译.说一下这个名字 2020-06-04 …
有编号一到20个杯子,杯口向上,第一次把偶数杯子翻一次,第二次把3的倍数的杯子上面那个是错误的！有 2020-06-15 …
DNA的两条单链是否都能进行翻译?遇到一题:15000个脱氧核糖碱基对,最多能转录成多少个氨基酸? 2020-06-26 …