英语翻译应当采取什么态度对待俚语这种非标准化的词语,在很好的表达文化景观的同时还不失导游语言的特点,这是一个值得探讨的问题

题目详情

英语翻译
应当采取什么态度对待俚语这种非标准化的词语,在很好的表达文化景观的同时还不失导游语言的特点,这是一个值得探讨的问题

▼优质解答

答案和解析

What kind of attitude should we hold to slang which is an informal use so that remain its characteristic of travel guide language at the same time with expressing cultural perspective is a question that is worth to discuss.

看了英语翻译应当采取什么态度对待...的网友还看了以下：

学习了“声现象”后，回答以下问题：（1）如图的装置能探究声音产生的原因，还能探究声音的和的关系．（　2020-06-18 …

英语翻译取人之式,以有操守而无官气,多条理而少大言为要.为事之法,以五到为要.五道者,身到,心道, 　2020-06-25 …

VB取模运算怎么四舍五入?在VB算术运算中,取模运算碰到小数时,是先进行四舍五入后取模,还是先取模　2020-06-27 …

某勘探队沿一古河道自上游至下游依次在四地进行钻探取样,钻取的沉积物样品最有可能是A.黏土一粉砂一砂　2020-06-29 …

“本利年年倍,债主催速还.一年取五斗,三年本利完.”释义：借粮言定,借的粮和利息,每过一年翻一番, 　2020-07-07 …

探究文章怎么写要求写一篇探究文章,可就一点谈感想,也可借鉴前人的研究文章归纳观点.我想问下,以什么　2020-07-10 …

小金利用图示装置进行甲、乙对比实验，探究温度对CO和Fe2O3反应的影响（固定装置略）．（1）从实　2020-07-14 …

一个由四人组成的探险小组正在一个山洞里考察,洞口突然崩塌,还好,探险小组可以用手机和外面联系--- 　2020-07-19 …

嫦娥一号已于今年10月24日发射升空．我国科学家为嫦娥一号确定了四大科学目标：获取月球表面三维影像、　2020-12-06 …

第五部分短语翻译（满分10分）请将下列短语翻译成英语。答案写在答题卡上方为有效。81.看得到，在视力　2020-12-31 …