这两句英文语法正确吗1.Putone'smoneywhereone'smouthis2.putone'moneyintheplacewhereone'smouthis这是一句俚语,我们赌一赌的意思,那请问哪句对为什么

Question

这两句英文语法正确吗
1.Put one's money where one's mouth is 2.put one'money in the place where one's mouth is 这是一句俚语,我们赌一赌的意思,那请问哪句对 为什么

Answer 1

都没问题.
Put one's money where one's mouth is 是一句常见的成语,其中的 where one's mouth is 是位置状语从句.
put one's money in the place where one's mouth is 在语法上虽有争议（的确有点啰嗦!）,但现在人们也趋向接受 the place where 的说法.比如,把这一句改成：put one's money back in the place where it should be,听上去就很自然了.