如何表达"家乡的变化"和"那里的变化"?thechangeofmyhometown还是thechangeinmyhometown比较:thechangeofthere还是thechangethere(there可作名词)

Question

如何表达"家乡的变化"和"那里的变化"?
the change of my hometown还是the change in my hometown
比较:
the change of there
还是the change there(there可作名词)

Answer 1

呼延晴天说的差不多了,不过the change of my hometown和the change in my hometown意思基本上是一样的.另外,要用the change there,英语里没有the change of there 的表达习惯.
给你举几个例子吧,你就明白了.
The change of my hometown is so great that even I can hardly recognize it after just a few years.
我家乡的变化太大了,以致于几年不见我都要认不出来了.
（上面这句里你用the change in my hometown完成可以,几乎是同一个意思）
第二句,
Over the past few years,my hometown has undergone a great change.The change there includes many aspects.
最近几年,我的家乡变化非常大,而且变化涉及多个方面.
好了,就这样,有什么问题再给我留言吧!