早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译帮我翻译下:余弱冠在都,即闻吴江布衣徐灵胎有权奇倜傥之名,终不得一见.庚寅七月,患臂痛,乃买舟访之,一见欢然.年将八十矣,犹谈论生风,留余小饮,赠以良药.门邻太湖,七十二峰,招
题目详情
英语翻译
帮我翻译下:
余弱冠在都,即闻吴江布衣徐灵胎有权奇倜傥之名,终不得一见.庚寅七月,患臂痛,乃买舟访之,一见欢然.年将八十矣,犹谈论生风,留余小饮,赠以良药.门邻太湖,七十二峰,招之可到.有佳句云:“一生那有真闲日?百岁仍多未了缘.”《自题墓门》云:“满山灵草仙人药,一径松风处士坟.”灵胎有《戒赌》、《戒酒》、《劝世道情》,语虽俚,恰有意义.《刺时文》云:“读书人,最不齐;烂时文,烂如泥.国家本为求才计,谁知道,变做了欺人技.三句承题,两句破题,摆尾摇头,便道是圣门高弟.可知道‘三通’、‘四史’,是何等文章?汉祖、唐宗,是那一朝皇帝?案头放高头讲章,店里买新科利器:读得来肩背高低,口角嘘唏,甘蔗渣儿嚼了又嚼,有何滋味?孤负光阴,白白昏迷一世.就教他骗得高官,也是百姓朝廷的晦气.
还有:岁余,每河东守尉行县至绛,绛侯勃自畏恐诛,常被甲,令家人持兵以见.其后人有上书告勃欲反,下廷尉,逮捕勃治之.勃恐,不知置辞.吏稍侵辱之.勃以千金与狱吏,狱吏乃书牍背示之,曰“以公主为证”.公主者,孝文帝女也,勃太子胜之尚之,故狱吏教引为证.初,勃之益封,尽以予薄昭.及系急,薄昭 为言薄太后,太后亦以为无反事.文帝朝,太后以冒絮提文帝,曰:“绛侯绾皇 帝玺,将兵于北军,不以此时反,今居一小县,顾欲反邪!”文帝既见勃狱辞,乃谢曰:“吏方脸而出之.”于是使使持节赦勃,复爵邑.勃既出,曰:“吾尝 将百万军,安知狱吏之贵也!”
帮我翻译下:
余弱冠在都,即闻吴江布衣徐灵胎有权奇倜傥之名,终不得一见.庚寅七月,患臂痛,乃买舟访之,一见欢然.年将八十矣,犹谈论生风,留余小饮,赠以良药.门邻太湖,七十二峰,招之可到.有佳句云:“一生那有真闲日?百岁仍多未了缘.”《自题墓门》云:“满山灵草仙人药,一径松风处士坟.”灵胎有《戒赌》、《戒酒》、《劝世道情》,语虽俚,恰有意义.《刺时文》云:“读书人,最不齐;烂时文,烂如泥.国家本为求才计,谁知道,变做了欺人技.三句承题,两句破题,摆尾摇头,便道是圣门高弟.可知道‘三通’、‘四史’,是何等文章?汉祖、唐宗,是那一朝皇帝?案头放高头讲章,店里买新科利器:读得来肩背高低,口角嘘唏,甘蔗渣儿嚼了又嚼,有何滋味?孤负光阴,白白昏迷一世.就教他骗得高官,也是百姓朝廷的晦气.
还有:岁余,每河东守尉行县至绛,绛侯勃自畏恐诛,常被甲,令家人持兵以见.其后人有上书告勃欲反,下廷尉,逮捕勃治之.勃恐,不知置辞.吏稍侵辱之.勃以千金与狱吏,狱吏乃书牍背示之,曰“以公主为证”.公主者,孝文帝女也,勃太子胜之尚之,故狱吏教引为证.初,勃之益封,尽以予薄昭.及系急,薄昭 为言薄太后,太后亦以为无反事.文帝朝,太后以冒絮提文帝,曰:“绛侯绾皇 帝玺,将兵于北军,不以此时反,今居一小县,顾欲反邪!”文帝既见勃狱辞,乃谢曰:“吏方脸而出之.”于是使使持节赦勃,复爵邑.勃既出,曰:“吾尝 将百万军,安知狱吏之贵也!”
▼优质解答
答案和解析
1)乃援嵩以定其说
应当是:于是援引名人**嵩的著作(说明等)来确定他自己的说法.
2)诗称唐,优称宋之斤、鲁之削也,取其极工者而言.
应当是:诗要唐朝的为最好,尤其是宋之斤、鲁之削(今山东\河南\安徽等)地为繁盛,判断的依据是取其诗句对仗工整完美成册的来说.
应当是:于是援引名人**嵩的著作(说明等)来确定他自己的说法.
2)诗称唐,优称宋之斤、鲁之削也,取其极工者而言.
应当是:诗要唐朝的为最好,尤其是宋之斤、鲁之削(今山东\河南\安徽等)地为繁盛,判断的依据是取其诗句对仗工整完美成册的来说.
看了 英语翻译帮我翻译下:余弱冠在...的网友还看了以下:
英语翻译物权法定原则,在物权法的结构体系中居于枢纽地位.但是随着社会的进步,物权法定原则在实务中越 2020-05-17 …
有些名词前面一定要加冠词那翻译的时候是不是可以不翻译冠词的意思啊. 2020-05-23 …
英语翻译公权初学王〔王羲之〕书,遍阅近代书法,体势劲媚,自成一家.时丁、袁五学士皆继属,帝独讽公权 2020-06-29 …
孙权,字仲谋。。。。翻译孙权,字仲谋。兄策既定诸郡,时权年十五,以为阳羡长。郡察孝廉,州举茂才,行 2020-07-10 …
英语翻译我在工会工作.现在需要翻译以下几个部门:办公室、权益部、组织宣教部.请大侠帮忙.我是这样翻 2020-07-12 …
孙权,字仲谋。。。。翻译孙权,字仲谋。兄策既定诸郡,时权年十五,以为阳羡长。郡察孝廉,州举茂才,行 2020-07-15 …
英语翻译求大神给英文翻译版权(英文名称:copyright)即著作权,是指文学、艺术、科学作品的作 2020-07-25 …
英语翻译孙权劝学,选自资治通鉴初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“ 2020-07-25 …
国外文学作品的翻译版权问题我想翻译美国一个作家的文学作品,该作品首次出版于1925年,作者死于194 2020-11-06 …
英语翻译物权行为理论是近两百年来民法界争论最大的问题之一,而我国民法理论界就是否承认物权行为也一直存 2020-12-21 …