谁能帮我看看这句话的后半句话什么意思?不太懂Singapore’smaniaforshoppingalmostrivalsitsobsessionwithfood,andbarelyayeargoesbywithoutsomevastnewretailmonolithflingingopenitsdoorstotheslaveringhordes.

题目详情

谁能帮我看看这句话的后半句话什么意思?不太懂
Singapore’s mania for shopping almost rivals its obsession with food,and barely a year goes by without some vast new retail monolith flinging open its doors to the slavering hordes.

▼优质解答

答案和解析

新加坡的狂热迷恋购物几乎对手它与食品,勉强的一年过得没有一些巨大的零售新石门投掷打开大门,向slavering游牧民族.
用有道字典翻译的.不通畅,他是一个词一个词的翻译,不知道有没有用..

看了谁能帮我看看这句话的后半句话...的网友还看了以下：

麻烦大家看看这首歌的名字是什么?关键句：开头男女对白(m)you know what/(f)wha 　2020-05-14 …

三阶魔方I love you（I.♡.Y）公式.不要字母的公式,请告诉我“上下左右前后”这样的公式　2020-05-17 …

求自然拼音发音规律个别字母就算了,要说特例.比如c后接i,e,y时/s/,其它时候发/k/.g在后　2020-06-17 …

三倍体西瓜无籽的原因是（）A.前期I配对紊乱B.前期I交叉互换C.后期I同源染色体分离D.后期Ⅱ着　2020-06-29 …

自增、自减运算符碰到具体例子还是不太明白。i++：i参与运算后，i的值再自增1，这里的“参与运算” 　2020-07-15 …

一个向量I（上面有箭头）,如果乘以e^jβ则表示其对应的复数形式.我想问下这个复数形式手写怎么写? 　2020-07-16 …

单位长度内的自由电子数和单位体积内的自由电子数在计算是所要用到的公式有哪些不同做题目不懂计算公式比　2020-08-02 …

20．语句inti=3;k=(i++)+(i++)+(i++);执行过后k的值为，i的值为。A）9，　2020-12-15 …

在计算机国考2级C语言中，填空的中括号与分号有没有空格的要求？？？sum=0;sum+=t[i][i 　2021-01-01 …

outofapapersack在这里什么意思He’sasmartguy.Meanswell.Ieve 　2021-02-06 …