为什么“havesomethingdone”的意思是“请别人做某事”而不是“某物已经已经被做好了”?

Question

为什么“have something done ”的意思是“请别人做某事”而不是“某物已经已经被做好了”?

Answer 1

have + sth （宾语）+ 过去分词（宾语补足语）”意为“让 / 叫 / 使 / 请别人做某事”.宾语sth 后面用过去分词作宾语补足语,说明sth 与过去分词表示的动作之间是被动关系.例如：
　　We had the machine mended just now.
　　我们刚才请人把机器修好了.
　　He has had his hair cut.
　　他（请人给他）理发了.

例句：
have my hair cut. 是让别人（理发师）剪我的头发.
have my finger cut 则成了自己不小心把手割破了.
have my wallet stolen 别人偷了我的钱包.
现在明白了吧!