早教吧作业答案频道 -->语文-->
出版时的英式美式英语问题如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
题目详情
出版时的英式美式英语问题
如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
如果一本英国小说在美国出版,会有改动吗?比如colour改成color之类的.原作中的用词如果在美式英语中不常见会有改动吗?
▼优质解答
答案和解析
见过不少在美出版的英国书籍,都是原版发行.尊重作者的语言风格是出版商的道德准则之一,包括拼写方式.即便是美国作家的作品,里面也不鲜见英式英语表达方式——如果作品需要的话.
看了 出版时的英式美式英语问题如果...的网友还看了以下：
关于his发音的问题.有的词典上的音标注的是/his/,可大多数词典上注的是/hiz/.这是怎么回 2020-05-13 …
苏德战争爆发后，英美立即宣布支持苏联的原因不包括A.法西斯国家的侵略对全人类的安全和民主制度构成严 2020-06-29 …
法国大文豪雨果有这样的评价：“只要想象出一种无法描绘的建筑物，一种如同月宫似的仙境，那就是圆明园… 2020-07-02 …
1860年10月，侵略者火烧圆明园，这是人类文明史上的一次浩劫。这个侵略者是指（）A.英国B.英法 2020-07-08 …
英语作文英美式英语的区别.包括以下几点1不同单词意义可能相同2有些单词拼写不同3.有些语法不同 2020-11-03 …
珍珠港事件发生的主要原因是A.日本企图建立亚太地区霸权B.日本为了取得战争主动权C.英美对日本实行贸 2020-12-12 …
二战期间，中国曾两次与英美共同发表重要宣言或公告，这说明（）A.英美为了中国领土主权完整而对日作战B 2020-12-19 …
第二次世界大战期间，中国曾两次与英美共同发表重要宣言或公告，这说明了（）A.中国取得了与英美相同的国 2020-12-19 …
一战后在东亚、太平洋地区竞争最激烈的是哪两国A.英日B.美日C.英美D.英法 2020-12-30 …
汪精卫集团叛国投降时中国面临的国内外形势中正确的是A.亲日派在国民政府中占上风B.亲英美派政策动摇、 2020-12-30 …