临风杪秋树,对酒长年人怎么翻译

题目详情

临风杪秋树,对酒长年人怎么翻译

▼优质解答

答案和解析

这是白居易的诗句.
醉中对红叶
临风杪秋树,对酒长年人.醉貌如霜叶,虽红不是春.
写得很妙,你出示的这两句其实是倒装.
全诗意境：诗人看着在风中摇晃的红叶,不禁联想到自身,觉得自己就像是秋风吹拂下的树梢一般,随着秋风飒飒更显瑟索.此两句点出自己生命已到晚秋之际.
”临风杪秋树,对酒长年人“意思应该这样理年事已高的自己,面容在喝醉过后漾着酒红,宛如在风中飘摇的霜叶一般.

看了临风杪秋树,对酒长年人怎么翻...的网友还看了以下：

《长亭怨慢雁》翻译一定要是翻译啊翻译,不要赏析,不要注释.一定要全文翻译长亭怨慢·雁朱彝尊结多少悲　2020-05-22 …

长见的翻译长见《吕氏春秋》智所以相过,以其长见与短见也.今之与古也,尤古之于后世也；今之与后世,亦　2020-06-15 …

英语翻译英语翻译：值此新春佳节之际,祝全体《可好》的同事们新春快乐,万事如意,身体健康!在新的一年　2020-06-22 …

帮忙翻译成英文要自己翻译不要用那些翻译软件好的追加200分没有松风的秋,雁去长空；没有飞雪的冬,乍　2020-07-02 …

一定要进!翻译：2008年庆新年元旦晚会主持词开场白:鸡：没有松风的秋,雁去长空星：没有飞雪的冬, 　2020-07-02 …

英语翻译1.国际游客的数量达到了创记录的7亿人次,比前年增长了3%.2.两千多年的春秋战国时期3. 　2020-07-08 …

英语翻译长城位于中国北部,东起山海关,西到嘉峪关,全长约6,700公里,通称万里长城.长城始建于2 　2020-07-16 …

脑筋急转弯哪个季节最长,我觉得不是秋季.有人说这个脑筋急转弯的答案是秋季,因为一日不见如隔三秋,所　2020-07-28 …

此诚危急存亡之秋也此诚危急存亡之秋也中的秋翻译成什么？塞下秋来风景异中的秋翻译成什么？　2020-12-19 …

古代文人善于借“秋”表情达意或烘托意境，如王勃《滕王阁序》“，秋水共长天一色”，王维《山居秋暝》“空　2021-01-01 …

相关搜索：对酒长年人怎么翻译临风杪秋树