诗歌赏析十一月四日风雨大作南园（南宋）陆游（唐）李贺僵卧孤村不自哀，男儿何不带吴钩，尚思为国戍轮台。收取关山五十州。夜阑卧听

Question

诗歌赏析
十一月四日风雨大作                  南园
（南宋）陆游                  （唐）李贺
僵卧孤村不自哀，             男儿何不带吴钩，
尚思为国戍轮台。             收取关山五十州。
夜阑卧听风吹雨，             请君暂上凌烟阁，
铁马冰河入梦来。             若个书生万户侯。
（1）甲、乙两诗的诗人虽生活在不同朝代，但在这两首诗中所表达的情感有惊人的相似之处，请作简要分析。
（2）赏析诗句“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”

Answer 1

（1）解答此题，首先要了解诗歌的内容，然后用自己的语言描绘诗歌的意境，根据意境来分析山村的特点．此题考查学生的对诗歌感情的体会，仔细阅读，会得出二者都抒发了一种杀敌报国的豪情壮志，但又有一种壮志未酬，报国无门的无奈．
（2）首先理解诗句的意思，再看有没有修辞，然后看写了什么景色或者场景，表达了诗人怎样的情感．．赏析诗句应该是由景（场景）及情．先理解诗句：夜深了，躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊梦见自己骑着披甲的战马踏过冰冻的黄河奔赴前线．后两句由现实转入梦境，诗人渴望为国效力，但壮志难酬，只能在梦中重现当年骑马驰骋的场景，豪壮而又悲怆．“风吹雨”三字照应了诗题．
答案：
（1）强烈的爱国之情；能够杀敌报国，建功立业的 愿望；壮志未酬，怀才不遇的愤懑．（答出一点给一分）
（2）“风吹雨”三个字照应诗题，既是自然界的风雨声，又象征南宋风雨飘摇的统治．这两句话通过风雨把现实与梦境联系起来，显得自然而巧妙．表达了诗人为收复失地，统一祖国而献身的强烈愿望．
翻译：
《十一月四日风雨大作》
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家守卫边疆．
深夜里，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场．
《南园》
男子汉大丈夫为什么不腰带吴钩，去收取那被藩镇割据的关塞河山五十州？
请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？