早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Lifeshrinksorexpandsinproportiontoone'scourage.要求：逐词翻译,并解释下某些特殊用法及语法点.
题目详情
英语翻译
Life shrinks or expands in proportion to one's courage.
要求：逐词翻译,并解释下某些特殊用法及语法点.
Life shrinks or expands in proportion to one's courage.
要求：逐词翻译,并解释下某些特殊用法及语法点.
▼优质解答
答案和解析
字译：Life (生命) shrinks (萎缩) or (还是) expands (壮大) in proportion to (成比例地）one's courage (一个人的勇气).
语法：
人生 (主语) 随一个人的勇气成比例地（状语,形容后面的谓语）萎缩 （谓语,此处为第三人称单数）或者壮大 （谓语,第三人称单数）.
英语一般把状语放在后面,而中文一般放在前面.
如： I play basketball at 7 o clock.
我 7 点 打篮球.
意译：人生格局的大小与一个人的勇气成正比.
语法：
人生 (主语) 随一个人的勇气成比例地（状语,形容后面的谓语）萎缩 （谓语,此处为第三人称单数）或者壮大 （谓语,第三人称单数）.
英语一般把状语放在后面,而中文一般放在前面.
如： I play basketball at 7 o clock.
我 7 点 打篮球.
意译：人生格局的大小与一个人的勇气成正比.
看了 英语翻译Lifeshrink...的网友还看了以下：
()()r()()s()e()()()a()()e()r()()s()e()e()a()()e()r 2020-03-31 …
已知梯形ABCD,AB平行BC,AB=AD=5,tan角DBC＝3、4,E为射线BD上一动点,过点 2020-05-16 …
高数微积分differentiatethefunction:y=(e^x-e^-x)/(e^x+e 2020-06-10 …
y=4/(e的x次方+1)求导,一点不懂,第二行末尾的(e^x+1)'怎么来的?利用复合函数求导法 2020-07-21 …
类比“两角和与差的正弦、余弦公式”的形式,对于给定的两个函数S(x)=[e^x-e^(-x)]/2 2020-08-03 …
类比两角和与差的正弦、余弦公式,对于给定的两个函数S(x)=（e^x-e^(-x)）/2,C(x) 2020-08-03 …
类比两角和与差的正弦,余弦公式,对于给定的两个函数S(X)=（E^X-E^-X）/2,C(X)=( 2020-08-03 …
SupposethatXandYarerandomvariablesandthatXandYaren 2020-10-31 …
已知幂级数（-1）^nx^n/n!,前面类似E的符号没打出来,E符号上面是无穷的符号.（1）求幂级数 2020-11-01 …
级数∑x^3n/(3n)!的和函数s(x)满足条件s"+s'+s=e^x,求和函数s(x) 2020-11-18 …