早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译warning:(stateofcaliforniaprop65)thisproductcontainsachemicalknowtotheStateofCaliforniatocausebirthdefectsorotherreproductiveharm.这句话的意思是一种化学物质对女孩生育有影响还是说孕妇
题目详情
英语翻译
warning:(state of california prop 65)this product contains a chemical know to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
这句话的意思是一种化学物质对女孩生育有影响
还是说孕妇不能吃
warning:(state of california prop 65)this product contains a chemical know to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
这句话的意思是一种化学物质对女孩生育有影响
还是说孕妇不能吃
▼优质解答
答案和解析
两个意思都包括了.因为至少这份警告是说,只要吃了这个产品,就有可能造成一系列危害,所以孕妇自然是不宜吃的,具体翻译见下:
This product contains a chemical know to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm
这个产品包含的化学成分,在加州被认为会造成孩子出生时畸形,以及可能造成的其他生育(能力)损伤.
另注:reproductive harm不光是指女的,男的也会受到reproductive harm的.
This product contains a chemical know to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm
这个产品包含的化学成分,在加州被认为会造成孩子出生时畸形,以及可能造成的其他生育(能力)损伤.
另注:reproductive harm不光是指女的,男的也会受到reproductive harm的.
看了 英语翻译warning:(s...的网友还看了以下:
某溶液中的Cl-、Br-、I-的物质的量之比为2:3:4,要使溶液中Cl-、Br-、I-物质的量之 2020-05-14 …
某溶液中的Cl-、Br-、I-的物质的量之比为2:3:4,要使溶液中Cl-、Br-、I-物质的量之 2020-05-17 …
某溶液中Cl-、 Br- 、I-三者的物质的量之比是2:3:4,要使溶液中Cl-、 Br- 、I- 2020-05-17 …
某溶液中的Cl-、Br-、I-的物质的量之比为2:3:4,要使溶液中Cl-、Br-、I-物质的量之 2020-05-17 …
某溶液中的Cl-、Br-、I-的物质的量之比为2:3:4,要使溶液中Cl-、Br-、I-物质的量之 2020-06-06 …
辨析题:动物能哺育幼仔,教会幼仔捕食,因此在动物界也存在教育.动物能哺育幼仔,教会幼仔捕食,因此在 2020-06-16 …
已知某溶液中含有Cl-、Br-、I-的物质的量之比为2:3:4,要使溶液中Cl-、Br-、I-的物质 2020-11-01 …
谁能帮我把这些大学课程名翻译成英文(现代工程制图I)(形势与政策I)(大学英语I)(近代化学基础I) 2020-11-06 …
如8是光学显微镜结构示意8.(1)使看到i物像更清晰,应轻微调节i结构是.(2)物镜是指8中i.(填 2020-12-03 …
下列关于培育生物新品种的叙述,正确的是()A.培育三倍体转基因植物,可以防止基因污染B.杂交育种培育 2021-01-02 …