YoutakethechanceontheweatherifyouholidayintheUK这句话有没有问题?一道翻译题：如果你去uk度假,那么你在与天气打赌（takethechance）参考书给出的答案是：Youtakethechanceontheweatherifyouholiday

Question

You take the chance on the weather if you holiday in the UK这句话有没有问题?
一道翻译题：如果你去uk度假,那么你在与天气打赌（take the chance）
参考书给出的答案是：You take the chance on the weather if you holiday in the UK.
我怎么觉得if you holiday in the UK不太对劲呢!

Answer 1

You take the chance on the weather if you have your holiday in the UK.