文言文互译诗曰：奉法西来道路赊,秋风淅淅落霜花.乖猿牢锁绳休解,劣马勤兜鞭莫加.木母金公原自合,黄婆赤子本无差.咬开铁弹真消息,般若波罗到彼家.这回书,盖言取经之道,不离了一身务

Question

文言文互译
诗曰：奉法西来道路赊,秋风淅淅落霜花.乖猿牢锁绳休解,劣马勤兜鞭莫加.木母金公原自合,黄婆赤子本无差.咬开铁弹真消息,般若波罗到彼家. 这回书,盖言取经之道,不离了一身务本之道也.却说他师徒四众,了悟真如,顿开尘锁,自跳出性海流沙,浑无挂碍,径投大路西来.历遍了青山绿水,看不尽野草闲花.真个也光阴迅速,又值九秋.但见了些：枫叶满山红,黄花耐晚风.老蝉吟渐懒,愁蟋思无穷.荷破青纨扇,橙香金弹丛.可怜数行雁,点点远排空. 正走处,不觉天晚.三藏道：“徒弟,如今天色又晚,却往那里安歇?”行者道：“师父说话差了.出家人餐风宿水,卧月眠霜,随处是家.又问那里安歇,何也?”猪八戒道：“哥啊,你只知道你走路轻省,那里管别人累坠?自过了流沙河,这一向爬山过岭,身挑着重担；老大难挨也!须是寻个人家,一则化些茶饭,二则养养精神,才是个道理.”行者道：“呆子,你这般言语,似有报怨之心.还像在高老庄,倚懒不求福的自在,恐不能也.既是秉正沙门,须是要吃辛受苦,才做得徒弟哩.”八戒道：“哥哥,你看这担行李多重?”行者道：“兄弟,自从有了你与沙僧,我又不曾挑着,那知多重?”八戒道：“哥啊,你看看数儿么： 四片黄藤篾,长短八条绳.又要防阴雨,毡包三四层.匾担还愁滑,两头钉上钉.铜镶铁打九环杖,篾丝藤缠大斗篷.似这般许多行李,难为老猪一个逐日家担着走,偏你跟师父做徒弟,拿我做长工!”行者笑道：“呆子,你和谁说哩?”八戒道：“哥哥,与你说哩.”行者道：“错和我说了.老孙只管师父好歹,你与沙僧,专管行李、马

Answer 1

中心句是：出家人餐风宿水,卧月眠霜,随处是家.
大致意思是,离开流沙河后,师徒四人相聚,在路上走着走着,天黑了,快要投宿时的一段对话.
三藏是问孙悟空：去哪里找户人家住一个晚上.
孙悟空说：出家人不必讲究.
猪八戒说：没讲究太累太苦,就像做长工的努力.
孙悟空说：别和我抱怨.
猪八戒说：就和你抱怨.
孙悟空说：我就管师傅是否活着,你和沙和尚管好马和行李.