早教吧作业答案频道 -->语文-->
《陈情表》中“谨拜表以闻”的“闻”字作和解释?作“闻达”怕不妥吧?“禀告”?也就是“使你知道”“使你闻”?
题目详情
《陈情表》中“谨拜表以闻”的“闻”字作和解释?作“闻达”怕不妥吧?
“禀告”?
也就是“使你知道”“使你闻”?
“禀告”?
也就是“使你知道”“使你闻”?
▼优质解答
答案和解析
《陈情表》中“臣密言”这样的开头,是当时作表章的一种格式,意思是：臣李密说.文章结尾写“谨拜表以闻”也是当时章奏套语,表示：恭谨地写表呈报皇上.
“谨拜表以闻”一句很多人翻译为：恭敬地呈上此表以求闻达.有点不妥.
在这里,“以”用法同“而”,表示目的关系,“以”后的动作行为,往往是前一动作行为的目的或结果.可译“而”、“来”、“用来”、“以致”等.
“闻”是使动用法,使皇上闻.
“谨拜表以闻”一句很多人翻译为：恭敬地呈上此表以求闻达.有点不妥.
在这里,“以”用法同“而”,表示目的关系,“以”后的动作行为,往往是前一动作行为的目的或结果.可译“而”、“来”、“用来”、“以致”等.
“闻”是使动用法,使皇上闻.
看了 《陈情表》中“谨拜表以闻”的...的网友还看了以下：
数学应用题,大哥大姐拜拜我吧工程队修一段公路,原计划每天修3.2千米,15天完成,实际每天多修0.8 2020-03-31 …
怎么写拜年作文我不会写拜年的作文,还有怎么花压岁钱的作文?处理一下这两篇作文.我在这里给大家拜个年 2020-05-16 …
拜年的作文描写.一段就够.300字左右吧. 2020-05-16 …
在改革开放中,经过三次思想解放,先后冲破了“个人崇拜”、“计划经济崇拜”和“所有制崇拜”,其中冲破 2020-05-17 …
20世纪70年代末至今，我们先后冲破了“个人崇拜”“计划经济崇拜”和“所有制崇拜”的樊篱（指对事物 2020-05-17 …
为我估一下2010六级英语的分数吧听力25个对19个,单词听写对5个,三个句子算对0.5个吧快速阅 2020-06-10 …
拜城县是温州市对口支援地区．为了解拜城，某校历史与社会学习小组查阅了有关资料，让我们一起来了解拜城 2020-06-11 …
当函数f(x,y)在闭区间D上时,则其在D上的二重积分必定存在,横线上填什么呢?拜拜忙吧 2020-06-23 …
call作为拜访这意思,怎么用捏?比如说,拜访客户,call作为动词,名次前要加介词么?客户拜访,c 2020-11-10 …
pleasing和pleasant作形容词的区别那如果说ourtripispleasant应该也是对 2020-11-29 …