白发无凭吾老矣!青春不再汝知乎?年将弱冠非童子,学不成名岂丈夫?英语翻译

Question

白发无凭吾老矣!青春不再汝知乎?年将弱冠非童子,学不成名岂丈夫?英语翻译

Answer 1

先翻译成白话：
白发虽然不能代表什么,但我已经老了.青春过去不再回来,你知道吗?当你年龄过了二十就不再是小孩子了.到那时如果还是无所作为,仍旧学不成,名不就的的话,这不是枉为一个大丈夫嘛（只有学有所成,才能称得上大丈夫）.
再翻译成英语：
Although white hair can not symbolize anything except being senile.Have you known that youth in the past can no longer come back?You will be no longer a child when you arrive at twenty years old.At that time,only you have obtained excellent achievement in your study,you can be called a true man.