早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

盖.比如盖人不读书则已

题目详情
盖.比如盖人不读书则已
▼优质解答
答案和解析
盖.则已 是比较少的组合
盖人不读书则已
盖在这里主要是用作连词:可译为由于、因为、又如等;在句首也就是发语词,可不译.
则已在这里是语气助词,可译为算了、罢了,假设的否定意义.比如:不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.
盖人不读书则已,亦即自名曰读书人,则必从事于《大学》.——出自曾国藩家书《求学记-为学之道》.
译为:如果人不曾读书也就算了,只要自称为读书人,就应该按照《大学》里的(刚领)要求去做.