问几个英语的问题.（可以加分的）请问这句英语中的括号部分删除掉行吗?还有为什么呢?TheItalianastronomerGalileoGalileiwassocuriousthatheusedamicroscopeandatelescopeinorderto(be)abletotakeacloser

Question

问几个英语的问题.（可以加分的）
请问这句英语中的括号部分删除掉行吗?还有为什么呢?
The Italian astronomer Galileo Galilei was so curious that he used
a microscope and a telescope in order to (be) able to take a closer look at things both great and small.
这句话怎么翻译最恰当,注意是最恰当!
Nothing in life is to be feared.It is only to be understood.

Answer 1

不可以去掉,因为be able to 是固定结构,如果不用be,也必须用be的其它形式（am, are, is, was,.).
生命里没有什么是让我们惧怕的.我们只需要去了解就行了.用通俗的话说,就是：凡事只要明白了就不难,没什么好怕的.