英语翻译请注意（或者英文习惯说NOTESTHAT还是别的什么?正式点的说法）：即日起我将把我的邮箱从AAAAAAA改成BBBBBBB,因为旧邮箱收邮件会有延迟,为了不耽误工作（或者耽误事?怎么说?）请大

Question

英语翻译
请注意（或者英文习惯说NOTES THAT还是别的什么?正式点的说法）：
即日起我将把我的邮箱从AAAAAAA改成BBBBBBB,因为旧邮箱收邮件会有延迟,为了不耽误工作（或者耽误事?怎么说?）请大家一律用新邮箱联系我.

Answer 1

请注意（或者英文习惯说NOTES THAT还是别的什么?正式点的说法）：
即日起我将把我的邮箱从AAAAAAA改成BBBBBBB,因为旧邮箱收邮件会有延迟,为了不耽误工作（或者耽误事?怎么说?）请大家一律用新邮箱联系我.谢谢.
Please be noted that hereafter I will change my email address from AAAAAAA to BBBBBBB, as mails to my previous email address is often delayed. In order to avoid unnecessary troubles, I would like all of you to contact me at this new address. Thanks.

Please be noted that 或 Please be informed that... - 请注意、请知悉
hereafter - 从今以后,此后
avoid unnecessary troubles - 避免不必要的麻烦,不耽误事
你说的耽误事,即“影响事情的进展”,可用 impact on (the progress) of sth 表达,但个人认为写在这里不太合适.


您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.